ஜனங்கள் மோசேயோடே வாக்குவாதம் பண்ணி: எங்கள் சகோதரர் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் மாண்டபோது நாங்களும் மாண்டுபோயிருந்தால் நலமாயிருக்கும்.
இங்கே இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரோடே வாக்குவாதம்பண்ணினதினாலும், அவர்களுக்குள்ளே அவருடைய பரிசுத்தம் விளங்கினதினாலும் இது மேரிபாவின் தண்ணீர் என்னப்பட்டது.
பின்பு மோசே காதேசிலிருந்து ஏதோமின் ராஜாவினிடத்துக்கு ஸ்தானாபதிகளை அனுப்பி:
இஸ்ரவேல் புத்திரரான சபையார் எல்லாரும் காதேசை விட்டுப் பிரயாணப்பட்டு, ஓர் என்னும் மலைக்குப் போனார்கள்.
ஆரோன் உடுத்திருக்கிற வஸ்திரங்களைக் கழற்றி, அவைகளை அவன் குமாரனாகிய எலெயாசாருக்கு உடுத்துவாயாக; ஆரோன் அங்கே மரித்து, தன் ஜனத்தாரோடே சேர்க்கப்படுவான் என்றார்.
கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே மோசே செய்தான்; சபையார் எல்லாரும் பார்க்க அவர்கள் ஓர் என்னும் மலையில் ஏறினார்கள்.
ஆரோன் ஜீவித்துப்போனான் என்பதைச் சபையார் எல்லோரும் கண்டபோது, இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் எல்லாரும் ஆரோனுக்காக முப்பது நாள் துக்கங்கொண்டாடினார்கள்.
even Then | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
came the | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
children of | יִ֠שְׂרָאֵל | yiśrāʾēl | YEES-ra-ale |
Israel, whole the | כָּל | kāl | kahl |
congregation, | הָ֨עֵדָ֤ה | hāʿēdâ | HA-ay-DA |
into the desert | מִדְבַּר | midbar | meed-BAHR |
of Zin | צִן֙ | ṣin | tseen |
month: first the | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
in | הָֽרִאשׁ֔וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
abode the people | וַיֵּ֥שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
and | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
in Kadesh; | בְּקָדֵ֑שׁ | bĕqādēš | beh-ka-DAYSH |
died there, | וַתָּ֤מָת | wattāmot | va-TA-mote |
Miriam | שָׁם֙ | šām | shahm |
and | מִרְיָ֔ם | miryām | meer-YAHM |
and was buried | וַתִּקָּבֵ֖ר | wattiqqābēr | va-tee-ka-VARE |
there. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |