இஸ்ரவேலை ஆசீர்வதிப்பதே கர்த்தருக்குப் பிரியம் என்று பிலேயாம் கண்ட போது, அவன் முந்திச் செய்துவந்தது போல நிமித்தம்பார்க்கப் போகாமல், வனாந்தரத்திற்கு நேராக தன் முகத்தைத் திருப்பி,
தன் கண்களை ஏறெடுத்து, இஸ்ரவேல் தன் கோத்திரங்களின்படியே பாளயமிறங்கியிருக்கிறதைப் பார்த்தான்; தேவ ஆவி அவன்மேல் வந்தது.
ஆகையால் உன் இடத்துக்கு ஓடிப்போ; உன்னை மிகவும் கனம்பண்ணுவேன் என்றேன்; நீ கனமடையாதபடிக்குக் கர்த்தர் தடுத்தார் என்றான்.
அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: பாலாக் எனக்கு தன் வீடு நிறைய வெள்ளியும் பொன்னும் கொடுத்தாலும், நான் என் மனதாய் நன்மையாகிலும் தீமையாகிலும் செய்கிறதற்குக் கர்த்தரின் கட்டளையை மீறக் கூடாது; கர்த்தர் சொல்வதையே சொல்வேன் என்று,
நீர் என்னிடத்திற்கு அனுப்பின ஸ்தானாபதிகளிடத்தில் நான் சொல்லவில்லையா?
மேலும், அவன் அமலேக்கைப் பார்த்து, தன் வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து: அமலேக்கு முந்தியெழும்பினவன்; ஆனாலும் அவன் முடிவிலே முற்றிலும் நாசமடைவான் என்றான்.
அன்றியும் அவன் கேனியனைப் பார்த்து, தன் வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து: உன் வாசஸ்தலம் அரணிப்பானது; உன் கூட்டைக் கன்மலையில் கட்டினாய்.
பின்பு பிலேயாம் எழுந்து புறப்பட்டு, தன் இடத்திற்குத் திரும்பினான்; பாலாகும் தன் வழியே போனான்.
them was | וַיִּֽחַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
kindled | אַ֤ף | ʾap | af |
anger And | בָּלָק֙ | bālāq | ba-LAHK |
Balak's | אֶל | ʾel | el |
against | בִּלְעָ֔ם | bilʿām | beel-AM |
Balaam, together: he smote | וַיִּסְפֹּ֖ק | wayyispōq | va-yees-POKE |
and | אֶת | ʾet | et |
hands | כַּפָּ֑יו | kappāyw | ka-PAV |
his said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Balak | בָּלָ֜ק | bālāq | ba-LAHK |
and | אֶל | ʾel | el |
unto | בִּלְעָ֗ם | bilʿām | beel-AM |
Balaam, thee | לָקֹ֤ב | lāqōb | la-KOVE |
to curse mine | אֹֽיְבַי֙ | ʾōyĕbay | oh-yeh-VA |
enemies, I | קְרָאתִ֔יךָ | qĕrāʾtîkā | keh-ra-TEE-ha |
called behold, | וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
and, thou hast | בֵּרַ֣כְתָּ | bēraktā | bay-RAHK-ta |
altogether | בָרֵ֔ךְ | bārēk | va-RAKE |
blessed these | זֶ֖ה | ze | zeh |
three | שָׁלֹ֥שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
times. | פְּעָמִֽים׃ | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM |