எண்ணாகமம் 34:12
அங்கேயிருந்து யோர்தான்பரியந்தமும் போய், உப்புக்கடலில் முடியும்; இந்தச் சுற்றெல்லைகளையுடைய தேசமே உங்களுக்குரிய தேசம் என்று சொல் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
குதிரைவாசல் முதற்கொண்டு ஆசாரியர்கள் அவரவர் தங்களுடைய வீடுகளுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
குதிரைவாசல் முதற்கொண்டு ஆசாரியர்கள் தம் பகுதியை பழுதுபார்த்தார்கள். ஒவ்வொரு ஆசாரியரும் அவரது சொந்த வீட்டிற்கு முன்னுள்ள சுவரைக் கட்டினார்கள்.
Thiru Viviliam
‘குதிரை வாயில்’ முதற்கொண்டு குருக்கள் ஒவ்வொருவரும் தம் வீட்டிற்கு எதிரே உள்ள பகுதிகளைப் பழுது பார்த்தனர்.
King James Version (KJV)
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
American Standard Version (ASV)
Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.
Bible in Basic English (BBE)
Further on, past the horse doorway, the priests were at work, every one opposite his house.
Darby English Bible (DBY)
From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.
Webster’s Bible (WBT)
From above the horse-gate repaired the priests, every one over against his house.
World English Bible (WEB)
Above the horse gate repaired the priests, everyone over against his own house.
Young’s Literal Translation (YLT)
From above the horse-gate have the priests strengthened, each over-against his house.
நெகேமியா Nehemiah 3:28
குதிரைவாசல் முதற்கொண்டு ஆசாரியர்கள் அவரவர் தங்கள் வீடுகளுக்கு எதிரே இருக்கிறதைப் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
| From above | מֵעַ֣ל׀ | mēʿal | may-AL |
| the horse | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate | הַסּוּסִ֗ים | hassûsîm | ha-soo-SEEM |
| repaired | הֶֽחֱזִ֙יקוּ֙ | heḥĕzîqû | heh-hay-ZEE-KOO |
| priests, the | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM |
| every one | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| over against | לְנֶ֥גֶד | lĕneged | leh-NEH-ɡed |
| his house. | בֵּיתֽוֹ׃ | bêtô | bay-TOH |
எண்ணாகமம் 34:12 in English
Tags அங்கேயிருந்து யோர்தான்பரியந்தமும் போய் உப்புக்கடலில் முடியும் இந்தச் சுற்றெல்லைகளையுடைய தேசமே உங்களுக்குரிய தேசம் என்று சொல் என்றார்
Numbers 34:12 in Tamil Concordance Numbers 34:12 in Tamil Interlinear Numbers 34:12 in Tamil Image
Read Full Chapter : Numbers 34