கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
உங்கள் தென்புறம் சீன்வனாந்தரம்தொடங்கி ஏதோம் தேசத்தின் ஓரமட்டும் இருக்கும்; கிழக்கே இருக்கிற உப்புக்கடலின் கடைசி தொடங்கி உங்கள் தென் எல்லையாயிருக்கும்.
அப்பொழுது மோசே இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: ஒன்பதரைக் கோத்திரத்தாருக்குக் கொடுக்கும்படி கர்த்தர் கட்டளையிட்டதும், நீங்கள் சீட்டுப்போட்டுச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளவேண்டியதுமான தேசம் இதுவே.
மேலும் கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:
உங்களுக்கு தேசத்தைப் பங்கிட்டுக்கொடுக்கும் மனிதரின் நாமங்களாவன: ஆசாரியனாகிய எலெயாசாரும், நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவுமே.
அன்றியும், தேசத்தைப் பங்கிடும்படி ஒவ்வொரு கோத்திரத்தில் ஒவ்வொரு தலைவனையும் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
கானான்தேசத்திலே இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சுதந்தரங்களைப் பங்கிட்டுக் கொடுக்கிறதற்குக் கர்த்தர் கட்டளையிட்டவர்கள் இவர்களே.
is | צַ֞ו | ṣǎw | tsahv |
even | אֶת | ʾet | et |
Command | בְּנֵ֤י | bĕnê | beh-NAY |
the children | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Israel, of | וְאָֽמַרְתָּ֣ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
and | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
say unto | כִּֽי | kî | kee |
them, | אַתֶּ֥ם | ʾattem | ah-TEM |
When | בָּאִ֖ים | bāʾîm | ba-EEM |
ye | אֶל | ʾel | el |
come into | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
the land | כְּנָ֑עַן | kĕnāʿan | keh-NA-an |
of | זֹ֣את | zōt | zote |
Canaan; (this land | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
the | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
that fall | תִּפֹּ֤ל | tippōl | tee-POLE |
shall unto you for an | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
inheritance, land the | בְּֽנַחֲלָ֔ה | bĕnaḥălâ | beh-na-huh-LA |
of Canaan | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
with the coasts | כְּנַ֖עַן | kĕnaʿan | keh-NA-an |
thereof:) | לִגְבֻֽלֹתֶֽיהָ׃ | ligbulōtêhā | leeɡ-VOO-loh-TAY-ha |