எண்ணாகமம் 6:9
அவனண்டையிலே ஒருவன் சடுதியில் மரணமடைந்ததினால், நசரேயவிரதமுள்ள அவனுடைய தலை தீட்டுப்பட்டதேயாகில், அவன் தன் சுத்திகரிப்பின் நாளாகிய ஏழாம் நாளில் தன் தலைமயிரைச் சிரைத்துக்கொண்டு,
Tamil Indian Revised Version
காட்டுப்பன்றி அதை உழுதுபோடுகிறது, வெளியின் மிருகங்கள் அதை மேய்ந்துபோடுகிறது.
Tamil Easy Reading Version
காட்டுப்பன்றிகள் வந்து உமது “திராட்சைக் கொடியின்” மீது நடந்து செல்கின்றன. காட்டு மிருகங்கள் வந்து அதன் இலைகளைத் தின்கின்றன.
Thiru Viviliam
⁽காட்டுப் பன்றிகள்␢ அதனை அழிக்கின்றன;␢ வயல்வெளி உயிரினங்கள்␢ அதனை மேய்கின்றன.⁾
King James Version (KJV)
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
American Standard Version (ASV)
The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.
Bible in Basic English (BBE)
It is uprooted by the pigs from the woods, the beasts of the field get their food from it.
Darby English Bible (DBY)
The boar out of the forest doth waste it, and the beast of the field doth feed off it.
Webster’s Bible (WBT)
Why hast thou then broke down her hedges, so that all they who pass by the way do pluck her?
World English Bible (WEB)
The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.
Young’s Literal Translation (YLT)
A boar out of the forest doth waste it, And a wild beast of the fields consumeth it.
சங்கீதம் Psalm 80:13
காட்டுப்பன்றி அதை உழுதுபோடுகிறது, வெளியின் மிருகங்கள் அதை மேய்ந்துபோடுகிறது.
The boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.
The boar | יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה | yĕkarsĕmennâ | yeh-hahr-seh-MEH-na |
wood the of out | חֲזִ֣יר | ḥăzîr | huh-ZEER |
doth waste | מִיָּ֑עַר | miyyāʿar | mee-YA-ar |
beast wild the and it, | וְזִ֖יז | wĕzîz | veh-ZEEZ |
of the field | שָׂדַ֣י | śāday | sa-DAI |
doth devour | יִרְעֶֽנָּה׃ | yirʿennâ | yeer-EH-na |
எண்ணாகமம் 6:9 in English
Tags அவனண்டையிலே ஒருவன் சடுதியில் மரணமடைந்ததினால் நசரேயவிரதமுள்ள அவனுடைய தலை தீட்டுப்பட்டதேயாகில் அவன் தன் சுத்திகரிப்பின் நாளாகிய ஏழாம் நாளில் தன் தலைமயிரைச் சிரைத்துக்கொண்டு
Numbers 6:9 in Tamil Concordance Numbers 6:9 in Tamil Interlinear Numbers 6:9 in Tamil Image
Read Full Chapter : Numbers 6