1 John 3:14
ଆମ୍ଭେ ଜାଣୁ ଯେ, ଆମ୍ଭେ ମୃତ୍ଯୁର ସୀମା ପାରି ହାଇେ ଜୀବନ ରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛୁ, କାରଣ ଆମ୍ଭେ ନିଜ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ପ୍ ରମେ କରୁ। ଯେଉଁ ଲୋକ ପ୍ ରମେ କରେ ନାହିଁ, ସେ ମୃତ୍ଯୁ ସୀମା ମଧିଅରେ ଥାଏ।
Tamil Indian Revised Version
சேனைகளின் கர்த்தர் நம்மோடிருக்கிறார், யாக்கோபின் தேவன் நமக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமானவர். (சேலா)
Tamil Easy Reading Version
சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் நம்மோடிருக்கிறார். யாக்கோபின் தேவன் நமது பாதுகாப்பிடம்.
Thiru Viviliam
⁽படைகளின் ஆண்டவர்␢ நம்மோடு இருக்கின்றார்;␢ யாக்கோபின் கடவுளே நமக்கு அரண். (சேலா)⁾
King James Version (KJV)
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
American Standard Version (ASV)
Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. Selah Psalm 47 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Jehovah of hosts is with us; the God of Jacob is our high fortress. Selah.
Webster’s Bible (WBT)
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
World English Bible (WEB)
Yahweh of Hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah of hosts `is’ with us, A tower for us `is’ the God of Jacob! Selah.
சங்கீதம் Psalm 46:11
சேனைகளின் கர்த்தர் நம்மோடிருக்கிறார், யாக்கோபின் தேவன் நமக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமானவர். (சேலா.)
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
| The Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts | צְבָא֣וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| is with | עִמָּ֑נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
| God the us; | מִשְׂגָּֽב | miśgāb | mees-ɡAHV |
| of Jacob | לָ֝נוּ | lānû | LA-noo |
| is our refuge. | אֱלֹהֵ֖י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Selah. | יַעֲקֹ֣ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
| We | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| know | οἴδαμεν | oidamen | OO-tha-mane |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| we have passed | μεταβεβήκαμεν | metabebēkamen | may-ta-vay-VAY-ka-mane |
| from | ἐκ | ek | ake |
| τοῦ | tou | too | |
| death | θανάτου | thanatou | tha-NA-too |
| unto | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| life, | ζωήν, | zōēn | zoh-ANE |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| love we | ἀγαπῶμεν | agapōmen | ah-ga-POH-mane |
| the | τοὺς | tous | toos |
| brethren. | ἀδελφούς· | adelphous | ah-thale-FOOS |
| He that loveth | ὁ | ho | oh |
| μὴ | mē | may | |
| not | ἀγαπῶν | agapōn | ah-ga-PONE |
| his brother | τὸν | ton | tone |
| abideth | ἀδελφόν, | adelphon | ah-thale-FONE |
| in | μένει | menei | MAY-nee |
| ἐν | en | ane | |
| death. | τῷ | tō | toh |
| θανάτῳ | thanatō | tha-NA-toh |
Tamil Indian Revised Version
சேனைகளின் கர்த்தர் நம்மோடிருக்கிறார், யாக்கோபின் தேவன் நமக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமானவர். (சேலா)
Tamil Easy Reading Version
சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் நம்மோடிருக்கிறார். யாக்கோபின் தேவன் நமது பாதுகாப்பிடம்.
Thiru Viviliam
⁽படைகளின் ஆண்டவர்␢ நம்மோடு இருக்கின்றார்;␢ யாக்கோபின் கடவுளே நமக்கு அரண். (சேலா)⁾
King James Version (KJV)
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
American Standard Version (ASV)
Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. Selah Psalm 47 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord of armies is with us; the God of Jacob is our high tower. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
Jehovah of hosts is with us; the God of Jacob is our high fortress. Selah.
Webster’s Bible (WBT)
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
World English Bible (WEB)
Yahweh of Hosts is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah of hosts `is’ with us, A tower for us `is’ the God of Jacob! Selah.
சங்கீதம் Psalm 46:11
சேனைகளின் கர்த்தர் நம்மோடிருக்கிறார், யாக்கோபின் தேவன் நமக்கு உயர்ந்த அடைக்கலமானவர். (சேலா.)
The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
| The Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts | צְבָא֣וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| is with | עִמָּ֑נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
| God the us; | מִשְׂגָּֽב | miśgāb | mees-ɡAHV |
| of Jacob | לָ֝נוּ | lānû | LA-noo |
| is our refuge. | אֱלֹהֵ֖י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Selah. | יַעֲקֹ֣ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |