1 John 3:19
ମାତ୍ର ଏହା ସତ୍ଯପ୍ ରମେ ହବୋ ଆବଶ୍ଯକ ଓ ଆଚରଣ ରେ ଆମ୍ଭେ ଏହା ଦଖାଇବୋ ଉଚିତ।
Tamil Indian Revised Version
ஆசேரின் மகன்கள் இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி சேராள்.
Tamil Easy Reading Version
இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா ஆகியோர் ஆசேரின் மகன்கள். இவர்களது சகோதரியின் பெயர் சேராள்.
Thiru Viviliam
ஆசேரின் புதல்வர்: இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வீ, பெரியா; அவர்களின் சகோதரி செராகு.⒫
Other Title
ஆசேரின் வழிமரபினர்
King James Version (KJV)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
American Standard Version (ASV)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
Bible in Basic English (BBE)
The sons of Asher: Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah, their sister.
Darby English Bible (DBY)
The sons of Asher: Jimnah, and Jishvah, and Jishvi, and Beriah; Serah their sister.
Webster’s Bible (WBT)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishua, and Beriah, and Serah their sister.
World English Bible (WEB)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
Young’s Literal Translation (YLT)
Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:30
ஆசேரின் குமாரர், இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயு என்பவர்கள்; இவர்கள் சகோதரி சேராள்.
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
| The sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Asher; | אָשֵׁ֗ר | ʾāšēr | ah-SHARE |
| Imnah, | יִמְנָ֧ה | yimnâ | yeem-NA |
| and Isuah, | וְיִשְׁוָ֛ה | wĕyišwâ | veh-yeesh-VA |
| Ishuai, and | וְיִשְׁוִ֥י | wĕyišwî | veh-yeesh-VEE |
| and Beriah, | וּבְרִיעָ֖ה | ûbĕrîʿâ | oo-veh-ree-AH |
| and Serah | וְשֶׂ֥רַח | wĕśeraḥ | veh-SEH-rahk |
| their sister. | אֲחוֹתָֽם׃ | ʾăḥôtām | uh-hoh-TAHM |
| And | καὶ | kai | kay |
| hereby | ἐν | en | ane |
| τούτῳ | toutō | TOO-toh | |
| we know | γινώσκομεν | ginōskomen | gee-NOH-skoh-mane |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| we are | ἐκ | ek | ake |
| of | τῆς | tēs | tase |
| the | ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as |
| truth, | ἐσμέν, | esmen | ay-SMANE |
| and | καὶ | kai | kay |
| shall assure | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
| our | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| πείσομεν | peisomen | PEE-soh-mane | |
| hearts | τὰς | tas | tahs |
| before | καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
| him. | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
Tamil Indian Revised Version
ஆசேரின் மகன்கள் இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி சேராள்.
Tamil Easy Reading Version
இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா ஆகியோர் ஆசேரின் மகன்கள். இவர்களது சகோதரியின் பெயர் சேராள்.
Thiru Viviliam
ஆசேரின் புதல்வர்: இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வீ, பெரியா; அவர்களின் சகோதரி செராகு.⒫
Other Title
ஆசேரின் வழிமரபினர்
King James Version (KJV)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
American Standard Version (ASV)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
Bible in Basic English (BBE)
The sons of Asher: Imnah and Ishvah and Ishvi and Beriah and Serah, their sister.
Darby English Bible (DBY)
The sons of Asher: Jimnah, and Jishvah, and Jishvi, and Beriah; Serah their sister.
Webster’s Bible (WBT)
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishua, and Beriah, and Serah their sister.
World English Bible (WEB)
The sons of Asher: Imnah, and Ishvah, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
Young’s Literal Translation (YLT)
Son of Asher: Imnah, and Ishve, and Ishvi, and Beriah, and Serah their sister.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:30
ஆசேரின் குமாரர், இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயு என்பவர்கள்; இவர்கள் சகோதரி சேராள்.
The sons of Asher; Imnah, and Isuah, and Ishuai, and Beriah, and Serah their sister.
| The sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Asher; | אָשֵׁ֗ר | ʾāšēr | ah-SHARE |
| Imnah, | יִמְנָ֧ה | yimnâ | yeem-NA |
| and Isuah, | וְיִשְׁוָ֛ה | wĕyišwâ | veh-yeesh-VA |
| Ishuai, and | וְיִשְׁוִ֥י | wĕyišwî | veh-yeesh-VEE |
| and Beriah, | וּבְרִיעָ֖ה | ûbĕrîʿâ | oo-veh-ree-AH |
| and Serah | וְשֶׂ֥רַח | wĕśeraḥ | veh-SEH-rahk |
| their sister. | אֲחוֹתָֽם׃ | ʾăḥôtām | uh-hoh-TAHM |