1 John 3:8 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

1 John 3:8
ଶୟତାନ ଆରମ୍ଭରୁ ପାପ କରି ଆସୁଅଛି। ଯେଉଁ ଲୋକ ପାପ କରେ, ସେ ଶୟତାନର ଅଟେ। ତେଣୁ ଶୟତାନର ପାପ କାମକୁ ଧ୍ବଂସ କରିବା ପାଇଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ପୁତ୍ର ଏହି ସଂସାରକୁ ଆସିଛନ୍ତି।

Tamil Indian Revised Version
எரிகோவுக்கும் ஆயிக்கும் யோசுவா செய்ததைக் கிபியோனின் குடிகள் கேள்விப்பட்டபோது,

Tamil Easy Reading Version
எரிகோவையும் ஆயீயையும் யோசுவா தோற்கடித்த வகையை கிபியோனின் ஜனங்கள் கேள்விப்பட்டிருந்தனர்.

Thiru Viviliam
கிபயோன் குடிமக்கள் எரிகோவிற்கும் ஆயிக்கும் யோசுவா செய்ததைப் பற்றிக் கேள்வியுற்றனர்.

⇦ யோசுவா 9:2 யோசுவா 9 யோசுவா 9:4 ⇨

King James Version (KJV)
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

American Standard Version (ASV)
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

Bible in Basic English (BBE)
And the men of Gibeon, hearing what Joshua had done to Jericho and Ai,

Darby English Bible (DBY)
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

Webster’s Bible (WBT)
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

World English Bible (WEB)
But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai,

Young’s Literal Translation (YLT)
And the inhabitants of Gibeon have heard that which Joshua hath done to Jericho and to Ai,

யோசுவா Joshua 9:3
எரிகோவுக்கும் ஆயிக்கும் யோசுவா செய்ததைக் கிபியோனின் குடிகள் கேள்விப்பட்டபோது,
And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

And when the inhabitants	וְיֹֽשְׁבֵ֨י	wĕyōšĕbê	veh-yoh-sheh-VAY
of Gibeon	גִבְע֜וֹן	gibʿôn	ɡeev-ONE
heard	שָֽׁמְע֗וּ	šāmĕʿû	sha-meh-OO
	אֵת֩	ʾēt	ate
what	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
Joshua	עָשָׂ֧ה	ʿāśâ	ah-SA
had done	יְהוֹשֻׁ֛עַ	yĕhôšuaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
unto Jericho	לִֽירִיח֖וֹ	lîrîḥô	lee-ree-HOH
and to Ai,	וְלָעָֽי׃	wĕlāʿāy	veh-la-AI

He	ὁ	ho	oh
that committeth	ποιῶν	poiōn	poo-ONE
sin	τὴν	tēn	tane
is	ἁμαρτίαν	hamartian	a-mahr-TEE-an
of	ἐκ	ek	ake
the	τοῦ	tou	too
devil;	διαβόλου	diabolou	thee-ah-VOH-loo
for	ἐστίν·	estin	ay-STEEN
the	ὅτι	hoti	OH-tee
devil	ἀπ'	ap	ap
sinneth	ἀρχῆς	archēs	ar-HASE
from	ὁ	ho	oh
the beginning.	διάβολος	diabolos	thee-AH-voh-lose
For	ἁμαρτάνει	hamartanei	a-mahr-TA-nee
purpose this	εἰς	eis	ees
the	τοῦτο	touto	TOO-toh
Son	ἐφανερώθη	ephanerōthē	ay-fa-nay-ROH-thay
of	ὁ	ho	oh
God	υἱὸς	huios	yoo-OSE
was manifested,	τοῦ	tou	too
that	Θεοῦ,	theou	thay-OO
he might destroy	ἵνα	hina	EE-na
the	λύσῃ	lysē	LYOO-say
works of	τὰ	ta	ta
the	ἔργα	erga	ARE-ga
devil.	τοῦ	tou	too
	διαβόλου	diabolou	thee-ah-VOH-loo