1 Kings 22:22 in Oriya

1 Kings 22:22
ସଦାପ୍ରଭୁ କହିଲେ, 'ତୁମ୍ଭେ କିପରି ତାକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିବ?' ସ୍ବର୍ଗଦୂତ ଉତ୍ତର ଦଲୋ, 'ମୁଁ ସମସ୍ତ ଭବିଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତାଙ୍କୁ ଦ୍ବନ୍ଦ ରେ ପକାଇବି। ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ ରାଜାଙ୍କ ନିକଟରେ ମିଛ କୁହାଇବି।' ସଦାପ୍ରଭୁ କହିଲେ, 'ଉତ୍ତମ, ୟାଅ, ତାକୁ କୌଶଳ ରେ ଠକିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର। ଏଥି ରେ ତୁମ୍ଭେ କୃତକାର୍ୟ୍ଯ ହବେ।'

1 Kings 22:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt entice him, and shalt prevail also: go forth, and do so.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said, How? And he said, I will go out and be a spirit of deceit in the mouth of all his prophets. And he said, Your trick will have its effect on him: go out and do so.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt entice [him], and also succeed: go forth, and do so.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to him, With what? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets? And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also: go forth, and do so.

World English Bible (WEB)
Yahweh said to him, 'How?' He said, 'I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' He said, 'You shall entice him, and shall prevail also: go forth, and do so.'

Young's Literal Translation (YLT)
and he saith, I go out, and have been a spirit of falsehood in the mouth of all his prophets; and He saith, Thou dost entice, and also thou art able; go out and do so.

said וַיֹּ֧אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
unto אֵלָ֖יו ʾēl ale
him, Wherewith? בַּמָּֽה׃ ma
And he said, וַיֹּ֗אמֶר ʾāmar ah-MAHR
I will go forth, אֵצֵא֙ yāṣāʾ ya-TSA
and I will be וְהָיִ֙יתִי֙ hāyâ ha-YA
spirit ר֣וּחַ rûaḥ ROO-ak
a lying שֶׁ֔קֶר šeqer sheh-KER
in the mouth בְּפִ֖י pe peh
of all כָּל kōl kole
his prophets. נְבִיאָ֑יו nābîʾ na-VEE
And he said, וַיֹּ֗אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Thou shalt persuade תְּפַתֶּה֙ pātâ pa-TA
also: וְגַם gam ɡahm
and prevail תּוּכָ֔ל yākōl ya-HOLE
go forth, צֵ֖א yāṣāʾ ya-TSA
and do וַֽעֲשֵׂה ʿāśâ ah-SA
so. כֵֽן׃ kēn kane



Read Full Chapter : 1 Kings 22

Oriya Bible