1 Kings 8:16 Interlinear
1 Kings 8:16
'ଆମ୍ଭେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମିଶରରୁ ବାହାର କରି ଆଣିଲାଠାରୁ ଏପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ କୌଣସି ସହରକୁ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପରିବାରବର୍ଗରୁ ଆମ୍ଭର ନାମର ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ମନୋନୀତ କଲୁ ନାହିଁ, କି ଆମ୍ଭର ଲୋକମାନଙ୍କର ନେତା ପାଇଁ ମନୋନୀତ କଲୁ ନାହିଁ।
Since
min — meen
Strong's #4480
the day
yôm — yome
Strong's #3117
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I brought forth
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
ʾēt — ate
Strong's #853
my people
ʿam — am
Strong's #5971
ʾēt — ate
Strong's #853
Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
out of Egypt,
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
no
lōʾ — loh
Strong's #3808
I chose
bāḥar — ba-HAHR
Strong's #977
city
ʿîr — eer
Strong's #5892
out of all
kōl — kole
Strong's #3605
the tribes
šēbeṭ — shay-VET
Strong's #7626
of Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
to build
bānâ — ba-NA
Strong's #1129
an house,
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
might be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
that my name
šēm — shame
Strong's #8034
therein;
šām — shahm
Strong's #8033
but I chose
bāḥar — ba-HAHR
Strong's #977
David
dāwid — da-VEED
Strong's #1732
to be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
over
ʿal — al
Strong's #5921
my people
ʿam — am
Strong's #5971
Israel.
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478