1 Samuel 30:6
ଯେତେ ଲୋକ ସେ ସୈନ୍ଯ ଦଳ ରେ ଥିଲେ ସମସ୍ତେ ଦକ୍ସ୍ଟଃଖ ଓ କୋର୍ଧି ଥିଲେ, କାରଣ ସମାନଙ୍କେର ପିଲାମାନେ ବନ୍ଦୀ ହାଇେ ୟାଇଥିଲେ। ଲୋକମାନେ ଦାଉଦକକ୍ସ୍ଟ ପଥର ରେ ମାରିବାକକ୍ସ୍ଟ କଥାବାର୍ତ୍ତା ହେଉଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ଦାଉଦ ନିଜକକ୍ସ୍ଟ ସଦାପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କଠା ରେ ସବଳ କଲେ।
| And David | וַתֵּ֨צֶר | wattēṣer | va-TAY-tser |
| was greatly | לְדָוִ֜ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| distressed; | מְאֹ֗ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the people | אָמְר֤וּ | ʾomrû | ome-ROO |
| spake | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| stoning of | לְסָקְל֔וֹ | lĕsoqlô | leh-soke-LOH |
| him, because | כִּֽי | kî | kee |
| the soul | מָ֙רָה֙ | mārāh | MA-RA |
| all of | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| grieved, was | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| every man | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| for | עַל | ʿal | al |
| his sons | בָּנָ֣ו | bānāw | ba-NAHV |
| and for | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| daughters: his | בְּנֹתָ֑יו | bĕnōtāyw | beh-noh-TAV |
| but David | וַיִּתְחַזֵּ֣ק | wayyitḥazzēq | va-yeet-ha-ZAKE |
| encouraged himself | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| Lord the in | בַּֽיהוָ֖ה | bayhwâ | bai-VA |
| his God. | אֱלֹהָֽיו׃ | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAIV |