1 Thessalonians 4:1
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ! ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମାରେ କେତକେ ଅନ୍ୟ କଥାଗୁଡ଼ିକ କହିବାକୁ ଅଛି। ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିପାରୁଥିବା ଜୀବନଯାପନ ପ୍ରଣାଳୀ ବିଷୟ ରେ ଆମ୍ଭମାନେେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶିଖାଇଛୁ। ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେିଭଳି ଜୀବନଯାପନ କରୁଛ। ପ୍ରଭୁଯୀଶୁଙ୍କ ପାଇଁ ଅଧିକରୁ ଅଧିକ ସହେିଭଳି ଜୀବନଯାପନ କରିବା ପାଇଁ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହୁଛୁ ଓ ଉତ୍ସାହିତ ମଧ୍ଯ କରୁଛୁ।
τὸ | to | toh | |
Furthermore | Λοιπὸν | loipon | loo-PONE |
then | οὖν | oun | oon |
we beseech | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
you, | ἐρωτῶμεν | erōtōmen | ay-roh-TOH-mane |
brethren, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
and | καὶ | kai | kay |
exhort | παρακαλοῦμεν | parakaloumen | pa-ra-ka-LOO-mane |
by you | ἐν | en | ane |
the Lord | κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |
Jesus, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
that as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
ye have received | παρελάβετε | parelabete | pa-ray-LA-vay-tay |
of | παρ' | par | pahr |
us | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
Τὸ | to | toh | |
how | πῶς | pōs | pose |
ye | δεῖ | dei | thee |
ought | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
to walk | περιπατεῖν | peripatein | pay-ree-pa-TEEN |
and | καὶ | kai | kay |
please to | ἀρέσκειν | areskein | ah-RAY-skeen |
God, | θεῷ | theō | thay-OH |
so | ἵνα | hina | EE-na |
ye would abound | περισσεύητε | perisseuēte | pay-rees-SAVE-ay-tay |
more and more. | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |