Acts 26:18
ତୁମ୍ଭେ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସତ୍ଯ ପଥ ଦଖାଇବେ ଓ ସମାନଙ୍କେୁ ଅନ୍ଧକାରରୁ ଆଲୋକକୁ ଆଣିବ। ତୁମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ଶୟତାନର ଶକ୍ତି ନିକଟରୁ ଦୂ ରଇେ ନଇେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପାଖକୁ ଆଣିବ। ତବେେ ସମାନଙ୍କେର ପାପକୁ କ୍ଷମା କରାୟିବ। ଯେଉଁମାନେ ମାେତେ ବିଶ୍ବାସ କରି ପବିତ୍ର ହାଇେଛନ୍ତି ସମାନଙ୍କେ ମଧିଅରେ ସମାନେେ ସ୍ଥାନ ପାଇବେ।'
To open | ἀνοῖξαι | anoixai | ah-NOO-ksay |
their | ὀφθαλμοὺς | ophthalmous | oh-fthahl-MOOS |
eyes, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
and | τοῦ | tou | too |
to turn | ἐπιστρέψαι | epistrepsai | ay-pee-STRAY-psay |
them from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
darkness | σκότους | skotous | SKOH-toos |
to | εἰς | eis | ees |
light, | φῶς | phōs | fose |
and | καὶ | kai | kay |
from the | τῆς | tēs | tase |
power | ἐξουσίας | exousias | ayks-oo-SEE-as |
of | τοῦ | tou | too |
Satan | Σατανᾶ | satana | sa-ta-NA |
unto | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
τὸν | ton | tone | |
God, | θεόν | theon | thay-ONE |
that | τοῦ | tou | too |
they | λαβεῖν | labein | la-VEEN |
may receive | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
forgiveness | ἄφεσιν | aphesin | AH-fay-seen |
of sins, | ἁμαρτιῶν | hamartiōn | a-mahr-tee-ONE |
and | καὶ | kai | kay |
inheritance | κλῆρον | klēron | KLAY-rone |
among | ἐν | en | ane |
them which | τοῖς | tois | toos |
are sanctified | ἡγιασμένοις | hēgiasmenois | ay-gee-ah-SMAY-noos |
faith by | πίστει | pistei | PEE-stee |
that | τῇ | tē | tay |
is in | εἰς | eis | ees |
me. | ἐμέ | eme | ay-MAY |