Acts 4:22 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

Acts 4:22
ଏହି ଅସାଧାରଣ କାର୍ୟ୍ଯ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ଗୋଟିଏ ପ୍ରମାଣ ଥିଲା। ସୁସ୍ଥ ହାଇେଥିବା ଲୋକଟିର ବୟସ ଚ଼ଳିଶ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ଥିଲା।

Tamil Indian Revised Version
இயேசு சொன்னபடியே அவர்களுக்குப் பதில் சொன்னார்கள். அப்பொழுது, அவர்களைப் போகவிட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு சொன்னபடி அவர்கள் பதில் சொன்னார்கள். அவர்கள் கழுதையை அழைத்துச் செல்ல அனுமதித்தனர்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் இயேசு தங்களுக்குக் கூறியபடியே சொல்ல, அங்கு நின்றவர்களும் போகவிட்டனர்.

⇦ மாற்கு 11:5 மாற்கு 11 மாற்கு 11:7 ⇨

King James Version (KJV)
And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.

American Standard Version (ASV)
And they said unto them even as Jesus had said: and they let them go.

Bible in Basic English (BBE)
And they said to them the words which Jesus had said; and they let them go.

Darby English Bible (DBY)
And they said to them as Jesus had commanded. And they let them [do it].

World English Bible (WEB)
They said to them just as Jesus had said, and they let them go.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they said to them as Jesus commanded, and they suffered them.

மாற்கு Mark 11:6
இயேசு கற்பித்தபடியே அவர்களுக்கு உத்தரவு சொன்னார்கள். அப்பொழுது அவர்களைப் போகவிட்டார்கள்.
And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.

And	οἱ	hoi	oo
they	δὲ	de	thay
said	εἶπον	eipon	EE-pone
unto them	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
even as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
	ἐνετείλατο	eneteilato	ane-ay-TEE-la-toh
Jesus	ὁ	ho	oh
had commanded:	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
and	καὶ	kai	kay
they let them	ἀφῆκαν	aphēkan	ah-FAY-kahn
go.	αὐτούς	autous	af-TOOS

For	ἐτῶν	etōn	ay-TONE
the	γὰρ	gar	gahr
man	ἦν	ēn	ane
was	πλειόνων	pleionōn	plee-OH-none
above	τεσσαράκοντα	tessarakonta	tase-sa-RA-kone-ta
forty	ὁ	ho	oh
years old,	ἄνθρωπος	anthrōpos	AN-throh-pose
on	ἐφ'	eph	afe
whom	ὃν	hon	one
this	ἐγεγόνει	egegonei	ay-gay-GOH-nee
miracle	τὸ	to	toh
of was	σημεῖον	sēmeion	say-MEE-one
healing	τοῦτο	touto	TOO-toh
shewed.	τῆς	tēs	tase
	ἰάσεως	iaseōs	ee-AH-say-ose