Acts 5:23
ଆମ୍ଭେ କାରାଗାର ରେ ଭଲ ଭାବରେ ତାଲା ପଡ଼ିଥିବାର ଦେଖିଲୁ ଓ ଜଗୁଆଳୀମାନଙ୍କୁ ଦ୍ବାର ପାଖ ରେ ଠିଆ ହବୋର ମଧ୍ଯ ଦେଖିଲୁ। କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେ ଯେତବେେଳେ କାରାଗାର ଖାଲିେ ଦେଖିଲୁ, ସେତବେେଳେ ସଠାେରେ କହେି ନଥିଲେ।
| Saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| The | ὅτι | hoti | OH-tee |
| prison | Τὸ | to | toh |
| truly | μὲν | men | mane |
| found we | δεσμωτήριον | desmōtērion | thay-smoh-TAY-ree-one |
| shut | εὕρομεν | heuromen | AVE-roh-mane |
| with | κεκλεισμένον | kekleismenon | kay-klee-SMAY-none |
| all | ἐν | en | ane |
| safety, | πάσῃ | pasē | PA-say |
| and | ἀσφαλείᾳ | asphaleia | ah-sfa-LEE-ah |
| the | καὶ | kai | kay |
| keepers | τοὺς | tous | toos |
| standing | φύλακας | phylakas | FYOO-la-kahs |
| without | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| before | ἑστῶτας | hestōtas | ay-STOH-tahs |
| the | πρὸ | pro | proh |
| doors: | τῶν | tōn | tone |
| but | θυρῶν | thyrōn | thyoo-RONE |
| opened, had we when | ἀνοίξαντες | anoixantes | ah-NOO-ksahn-tase |
| we found | δὲ | de | thay |
| no man | ἔσω | esō | A-soh |
| within. | οὐδένα | oudena | oo-THAY-na |
| εὕρομεν | heuromen | AVE-roh-mane |