Exodus 14:4 Interlinear
Exodus 14:4
ମୁଁ ଫାରୋଙ୍କୁ ପୁଣି ଜିଦ୍ଖୋର କରିବି ଏବଂ ଯେପରି ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇବେ। କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଫାରୋ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସୈନ୍ଯମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବି। ଏହା ମାରେ ସମ୍ମାନ ବଢାଇବ। ତାହାହେଲେ ମିଶର ଲୋକମାନେ ଜାଣିବେ ଯେ ମୁଁ ହେଉଛି ସଦାପ୍ରଭୁ। ସମାନେେ ତାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ କାର୍ୟ୍ଯ କଲେ।
And I will harden
ḥāzaq — ha-ZAHK
Strong's #2388
ʾēt — ate
Strong's #853
heart,
lēb — lave
Strong's #3820
Pharaoh's
parʿō — pahr-OH
Strong's #6547
that he shall follow
rādap — ra-DAHF
Strong's #7291
after
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
them; and I will be honoured
kābad — ka-VAHD
Strong's #3513
upon Pharaoh,
parʿō — pahr-OH
Strong's #6547
and upon all
kōl — kole
Strong's #3605
his host;
ḥayil — ha-YEEL
Strong's #2428
may know
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
that the Egyptians
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
that
kî — kee
Strong's #3588
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
the Lord.
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
And they did
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
so.
kēn — kane
Strong's #3651