Ezekiel 29:21 in Oriya

Oriya Oriya Bible Ezekiel Ezekiel 29 Ezekiel 29:21

Ezekiel 29:21
ସଦେିନ ମୁଁ ଇଶ୍ରାୟେଲ ବଂଶ ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ଶୃଙ୍ଗ ଅଙ୍କୁରିତ କରାଇବି। ତା'ପ ରେ ମୁଁ ସମାନଙ୍କେ ମଧିଅରେ ତୁମ୍ଭର ମୁଖ ମୁକ୍ତ କରିବି। ତେଣୁ ମୁଁ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟେ, ଏହା ସମାନେେ ଜାଣିବେ।

⇦ Ezekiel 29:20Ezekiel 29

Ezekiel 29:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)
In that day will I cause a horn to bud forth unto the house of Israel, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
In that day I will make a horn put out buds for the children of Israel, and I will let your words come freely among them, and they will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)
In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them: and they shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)
In that day will I cause a horn to bud forth to the house of Israel, and I will give you the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
In that day I cause to shoot up a horn to the house of Israel, And to thee I give an opening of the mouth in their midst, And they have known that I `am' Jehovah!'

In
that
בַּיּ֣וֹםbayyômBA-yome
day
הַה֗וּאhahûʾha-HOO
will
I
cause
the
horn
אַצְמִ֤יחַʾaṣmîaḥats-MEE-ak
house
the
of
קֶ֙רֶן֙qerenKEH-REN
of
Israel
לְבֵ֣יתlĕbêtleh-VATE
forth,
bud
to
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
and
I
will
give
וּלְךָ֛ûlĕkāoo-leh-HA
opening
the
thee
אֶתֵּ֥ןʾettēneh-TANE
of
the
mouth
פִּתְחֽוֹןpitḥônpeet-HONE
midst
the
in
פֶּ֖הpepeh
know
shall
they
and
them;
of
בְּתוֹכָ֑םbĕtôkāmbeh-toh-HAHM
that
וְיָדְע֖וּwĕyodʿûveh-yode-OO
I
כִּיkîkee
am
the
Lord.
אֲנִ֥יʾănîuh-NEE
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA