-
וַיְהִ֥י word vai-HEE דְבַר of deh-VAHR יְהוָ֖ה the yeh-VA אֵלַ֥י Lord ay-LAI לֵאמֹֽר׃ came lay-MORE -
בֶּן of ben אָדָ֕ם man, ah-DAHM הִנָּבֵא֙ prophesy hee-na-VAY וְאָ֣מַרְתָּ֔ and veh-AH-mahr-TA כֹּ֥ה say, koh אָמַ֖ר Thus ah-MAHR אֲדֹנָ֣י saith uh-doh-NAI יְהוִ֑ה the yeh-VEE הֵילִ֖ילוּ Lord hay-LEE-loo הָ֥הּ God; ha לַיּֽוֹם׃ Howl la-yome -
כִּֽי the kee קָר֣וֹב day ka-ROVE י֔וֹם is yome וְקָר֥וֹב near, veh-ka-ROVE י֖וֹם even yome לַֽיהוָ֑ה the lai-VA י֣וֹם day yome עָנָ֔ן of ah-NAHN עֵ֥ת the ate גּוֹיִ֖ם Lord ɡoh-YEEM יִֽהְיֶֽה׃ is YEE-heh-YEH -
וּבָאָ֥ה the oo-va-AH חֶ֙רֶב֙ sword HEH-REV בְּמִצְרַ֔יִם shall beh-meets-RA-yeem וְהָיְתָ֤ה come veh-hai-TA חַלְחָלָה֙ upon hahl-ha-LA בְּכ֔וּשׁ Egypt, beh-HOOSH בִּנְפֹ֥ל and been-FOLE חָלָ֖ל great ha-LAHL בְּמִצְרָ֑יִם pain beh-meets-RA-yeem וְלָקְח֣וּ shall veh-loke-HOO הֲמוֹנָ֔הּ be huh-moh-NA וְנֶהֶרְס֖וּ in veh-neh-her-SOO יְסֹֽדוֹתֶֽיהָ׃ Ethiopia, yeh-SOH-doh-TAY-ha -
כּ֣וּשׁ and koosh וּפ֤וּט Libya, oo-FOOT וְלוּד֙ and veh-LOOD וְכָל Lydia, veh-HAHL הָעֶ֣רֶב and ha-EH-rev וְכ֔וּב all veh-HOOV וּבְנֵ֖י the oo-veh-NAY אֶ֣רֶץ mingled EH-rets הַבְּרִ֑ית people, ha-beh-REET אִתָּ֖ם and ee-TAHM בַּחֶ֥רֶב Chub, ba-HEH-rev יִפֹּֽלוּ׃ and yee-poh-LOO -
כֹּ֚ה saith koh אָמַ֣ר the ah-MAHR יְהוָ֔ה Lord; yeh-VA וְנָֽפְלוּ֙ They veh-na-feh-LOO סֹמְכֵ֣י also soh-meh-HAY מִצְרַ֔יִם that meets-RA-yeem וְיָרַ֖ד uphold veh-ya-RAHD גְּא֣וֹן Egypt ɡeh-ONE עֻזָּ֑הּ shall oo-ZA מִמִּגְדֹּ֣ל fall; mee-meeɡ-DOLE סְוֵנֵ֗ה and seh-vay-NAY בַּחֶ֙רֶב֙ the ba-HEH-REV יִפְּלוּ pride yee-peh-LOO בָ֔הּ of va נְאֻ֖ם her neh-OOM אֲדֹנָ֥י power uh-doh-NAI יְהוִֽה׃ shall yeh-VEE -
וְנָשַׁ֕מּוּ they veh-na-SHA-moo בְּת֖וֹךְ shall beh-TOKE אֲרָצ֣וֹת be uh-ra-TSOTE נְשַׁמּ֑וֹת desolate neh-SHA-mote וְעָרָ֕יו in veh-ah-RAV בְּתוֹךְ the beh-TOKE עָרִ֥ים midst ah-REEM נַחֲרָב֖וֹת of na-huh-ra-VOTE תִּֽהְיֶֽינָה׃ the TEE-heh-YAY-na -
וְיָדְע֖וּ they veh-yode-OO כִּֽי shall kee אֲנִ֣י know uh-NEE יְהוָ֑ה that yeh-VA בְּתִתִּי I beh-tee-TEE אֵ֣שׁ am aysh בְּמִצְרַ֔יִם the beh-meets-RA-yeem וְנִשְׁבְּר֖וּ Lord, veh-neesh-beh-ROO כָּל when kahl עֹזְרֶֽיהָ׃ I oh-zeh-RAY-ha -
בַּיּ֣וֹם that BA-yome הַה֗וּא day ha-HOO יֵצְא֨וּ shall yay-tseh-OO מַלְאָכִ֤ים messengers mahl-ah-HEEM מִלְּפָנַי֙ go mee-leh-fa-NA בַּצִּ֔ים forth ba-TSEEM לְהַחֲרִ֖יד from leh-ha-huh-REED אֶת me et כּ֣וּשׁ in koosh בֶּ֑טַח ships BEH-tahk וְהָיְתָ֨ה to veh-hai-TA חַלְחָלָ֤ה make hahl-ha-LA בָהֶם֙ va-HEM בְּי֣וֹם the beh-YOME מִצְרַ֔יִם careless meets-RA-yeem כִּ֥י Ethiopians kee הִנֵּ֖ה afraid, hee-NAY בָּאָֽה׃ and ba-AH -
כֹּ֥ה saith koh אָמַ֖ר the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִ֑ה God; yeh-VEE וְהִשְׁבַּתִּי֙ I veh-heesh-ba-TEE אֶת will et הֲמ֣וֹן also huh-MONE מִצְרַ֔יִם make meets-RA-yeem בְּיַ֖ד beh-YAHD נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר the neh-voo-hahd-reh-TSAHR מֶלֶךְ multitude meh-LEK בָּבֶֽל׃ of ba-VEL -
ה֠וּא and hoo וְעַמּ֤וֹ his veh-AH-moh אִתּוֹ֙ people ee-TOH עָרִיצֵ֣י with ah-ree-TSAY גוֹיִ֔ם him, ɡoh-YEEM מֽוּבָאִ֖ים the moo-va-EEM לְשַׁחֵ֣ת terrible leh-sha-HATE הָאָ֑רֶץ of ha-AH-rets וְהֵרִ֤יקוּ the veh-hay-REE-koo חַרְבוֹתָם֙ nations, hahr-voh-TAHM עַל shall al מִצְרַ֔יִם be meets-RA-yeem וּמָלְא֥וּ brought oo-mole-OO אֶת to et הָאָ֖רֶץ destroy ha-AH-rets חָלָֽל׃ the ha-LAHL -
וְנָתַתִּ֤י I veh-na-ta-TEE יְאֹרִים֙ will yeh-oh-REEM חָֽרָבָ֔ה make ha-ra-VA וּמָכַרְתִּ֥י the oo-ma-hahr-TEE אֶת rivers et הָאָ֖רֶץ dry, ha-AH-rets בְּיַד and beh-YAHD רָעִ֑ים sell ra-EEM וַהֲשִׁמֹּתִ֞י va-huh-shee-moh-TEE אֶ֤רֶץ the EH-rets וּמְלֹאָהּ֙ land oo-meh-loh-AH בְּיַד into beh-YAHD זָרִ֔ים the za-REEM אֲנִ֥י hand uh-NEE יְהוָ֖ה of yeh-VA דִּבַּֽרְתִּי׃ the dee-BAHR-tee -
כֹּֽה saith koh אָמַ֞ר the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִ֗ה God; yeh-VEE וְהַאֲבַדְתִּ֨י I veh-ha-uh-vahd-TEE גִלּוּלִ֜ים will ɡee-loo-LEEM וְהִשְׁבַּתִּ֤י also veh-heesh-ba-TEE אֱלִילִים֙ destroy ay-lee-LEEM מִנֹּ֔ף the mee-NOFE וְנָשִׂ֥יא idols, veh-na-SEE מֵאֶֽרֶץ and may-EH-rets מִצְרַ֖יִם I meets-RA-yeem לֹ֣א will loh יִֽהְיֶה cause YEE-heh-yeh ע֑וֹד their ode וְנָתַתִּ֥י images veh-na-ta-TEE יִרְאָ֖ה to yeer-AH בְּאֶ֥רֶץ cease beh-EH-rets מִצְרָֽיִם׃ out meets-RA-yeem -
וַהֲשִׁמֹּתִי֙ I va-huh-shee-moh-TEE אֶת will et פַּתְר֔וֹס make paht-ROSE וְנָתַ֥תִּי Pathros veh-na-TA-tee אֵ֖שׁ desolate, aysh בְּצֹ֑עַן beh-TSOH-an וְעָשִׂ֥יתִי and veh-ah-SEE-tee שְׁפָטִ֖ים will sheh-fa-TEEM בְּנֹֽא׃ set beh-NOH -
וְשָׁפַכְתִּ֣י I veh-sha-fahk-TEE חֲמָתִ֔י will huh-ma-TEE עַל pour al סִ֖ין my seen מָע֣וֹז fury ma-OZE מִצְרָ֑יִם upon meets-RA-yeem וְהִכְרַתִּ֖י Sin, veh-heek-ra-TEE אֶת the et הֲמ֥וֹן strength huh-MONE נֹֽא׃ of noh -
וְנָתַ֤תִּי I veh-na-TA-tee אֵשׁ֙ will aysh בְּמִצְרַ֔יִם set beh-meets-RA-yeem ח֤וּל fire hool תָּחיּל֙ in toke-YL סִ֔ין Egypt: seen וְנֹ֖א Sin veh-NOH תִּהְיֶ֣ה shall tee-YEH לְהִבָּקֵ֑עַ have leh-hee-ba-KAY-ah וְנֹ֖ף great veh-NOFE צָרֵ֥י pain, tsa-RAY יוֹמָֽם׃ and yoh-MAHM -
בַּח֥וּרֵי young ba-HOO-ray אָ֛וֶן men AH-ven וּפִי of oo-FEE בֶ֖סֶת Aven VEH-set בַּחֶ֣רֶב and ba-HEH-rev יִפֹּ֑לוּ of yee-POH-loo וְהֵ֖נָּה Pi-beseth veh-HAY-na בַּשְּׁבִ֥י shall ba-sheh-VEE תֵלַֽכְנָה׃ fall tay-LAHK-na -
וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ Tehaphnehes oo-vee-teh-hahf-neh-HASE חָשַׂ֣ךְ also ha-SAHK הַיּ֔וֹם the HA-yome בְּשִׁבְרִי day beh-sheev-REE שָׁם֙ shall shahm אֶת be et מֹט֣וֹת darkened, moh-TOTE מִצְרַ֔יִם when meets-RA-yeem וְנִשְׁבַּת I veh-neesh-BAHT בָּ֖הּ shall ba גְּא֣וֹן break ɡeh-ONE עֻזָּ֑הּ there oo-ZA הִ֚יא hee עָנָ֣ן the ah-NAHN יְכַסֶּ֔נָּה yokes yeh-ha-SEH-na וּבְנוֹתֶ֖יהָ of oo-veh-noh-TAY-ha בַּשְּׁבִ֥י Egypt: ba-sheh-VEE תֵלַֽכְנָה׃ and tay-LAHK-na -
וְעָשִׂ֥יתִי will veh-ah-SEE-tee שְׁפָטִ֖ים I sheh-fa-TEEM בְּמִצְרָ֑יִם execute beh-meets-RA-yeem וְיָדְע֖וּ judgments veh-yode-OO כִּֽי in kee אֲנִ֥י Egypt: uh-NEE יְהוָֽה׃ and yeh-VA -
וַיְהִ֗י it vai-HEE בְּאַחַ֤ת came beh-ah-HAHT עֶשְׂרֵה֙ to es-RAY שָׁנָ֔ה pass sha-NA בָּֽרִאשׁ֖וֹן in ba-ree-SHONE בְּשִׁבְעָ֣ה the beh-sheev-AH לַחֹ֑דֶשׁ eleventh la-HOH-desh הָיָ֥ה ha-YA דְבַר year, deh-VAHR יְהוָ֖ה in yeh-VA אֵלַ֥י the ay-LAI לֵאמֹֽר׃ first lay-MORE -
בֶּן of ben אָדָ֕ם man, ah-DAHM אֶת I et זְר֛וֹעַ have zeh-ROH-ah פַּרְעֹ֥ה broken pahr-OH מֶֽלֶךְ MEH-lek מִצְרַ֖יִם the meets-RA-yeem שָׁבָ֑רְתִּי arm sha-VA-reh-tee וְהִנֵּ֣ה of veh-hee-NAY לֹֽא Pharaoh loh חֻ֠בְּשָׁה king HOO-beh-sha לָתֵ֨ת of la-TATE רְפֻא֜וֹת Egypt; reh-foo-OTE לָשׂ֥וּם and, la-SOOM חִתּ֛וּל lo, HEE-tool לְחָבְשָׁ֥הּ it leh-hove-SHA לְחָזְקָ֖הּ shall leh-hoze-KA לִתְפֹּ֥שׂ not leet-POSE בֶּחָֽרֶב׃ be beh-HA-rev -
לָכֵ֞ן thus la-HANE כֹּה saith koh אָמַ֣ר׀ the ah-MAHR אֲדֹנָ֣י Lord uh-doh-NAI יְהוִֹ֗ה God; yeh-hoh-EE הִנְנִי֙ Behold, heen-NEE אֶל I el פַּרְעֹ֣ה am pahr-OH מֶֽלֶךְ against MEH-lek מִצְרַ֔יִם Pharaoh meets-RA-yeem וְשָֽׁבַרְתִּי֙ king veh-sha-vahr-TEE אֶת of et זְרֹ֣עֹתָ֔יו Egypt, zeh-ROH-oh-TAV אֶת and et הַחֲזָקָ֖ה will ha-huh-za-KA וְאֶת break veh-ET הַנִּשְׁבָּ֑רֶת ha-neesh-BA-ret וְהִפַּלְתִּ֥י his veh-hee-pahl-TEE אֶת arms, et הַחֶ֖רֶב ha-HEH-rev מִיָּדֽוֹ׃ the mee-ya-DOH -
וַהֲפִצוֹתִ֥י I va-huh-fee-tsoh-TEE אֶת will et מִצְרַ֖יִם scatter meets-RA-yeem בַּגּוֹיִ֑ם ba-ɡoh-YEEM וְזֵרִיתִ֖ם the veh-zay-ree-TEEM בָּאֲרָצֽוֹת׃ Egyptians ba-uh-ra-TSOTE -
וְחִזַּקְתִּ֗י I veh-hee-zahk-TEE אֶת will et זְרֹעוֹת֙ strengthen zeh-roh-OTE מֶ֣לֶךְ MEH-lek בָּבֶ֔ל the ba-VEL וְנָתַתִּ֥י arms veh-na-ta-TEE אֶת of et חַרְבִּ֖י the hahr-BEE בְּיָד֑וֹ king beh-ya-DOH וְשָׁבַרְתִּי֙ of veh-sha-vahr-TEE אֶת Babylon, et זְרֹע֣וֹת and zeh-roh-OTE פַּרְעֹ֔ה put pahr-OH וְנָאַ֛ק veh-na-AK נַאֲק֥וֹת my na-uh-KOTE חָלָ֖ל sword ha-LAHL לְפָנָֽיו׃ in leh-fa-NAIV -
וְהַחֲזַקְתִּ֗י I veh-ha-huh-zahk-TEE אֶת will et זְרֹעוֹת֙ strengthen zeh-roh-OTE מֶ֣לֶךְ MEH-lek בָּבֶ֔ל the ba-VEL וּזְרֹע֥וֹת arms oo-zeh-roh-OTE פַּרְעֹ֖ה of pahr-OH תִּפֹּ֑לְנָה the tee-POH-leh-na וְֽיָדְע֞וּ king veh-yode-OO כִּֽי of kee אֲנִ֣י Babylon, uh-NEE יְהוָ֗ה and yeh-VA בְּתִתִּ֤י the beh-tee-TEE חַרְבִּי֙ arms hahr-BEE בְּיַ֣ד of beh-YAHD מֶֽלֶךְ Pharaoh MEH-lek בָּבֶ֔ל shall ba-VEL וְנָטָ֥ה fall veh-na-TA אוֹתָ֖הּ down; oh-TA אֶל and el אֶ֥רֶץ they EH-rets מִצְרָֽיִם׃ shall meets-RA-yeem -
וַהֲפִצוֹתִ֤י I va-huh-fee-tsoh-TEE אֶת will et מִצְרַ֙יִם֙ scatter meets-RA-YEEM בַּגּוֹיִ֔ם ba-ɡoh-YEEM וְזֵרִיתִ֥י the veh-zay-ree-TEE אוֹתָ֖ם Egyptians oh-TAHM בָּאֲרָצ֑וֹת among ba-uh-ra-TSOTE וְיָדְע֖וּ the veh-yode-OO כִּֽי nations, kee אֲנִ֥י and uh-NEE יְהוָֽה׃ disperse yeh-VA
Ezekiel 30 interlinear in Oriya
Interlinear verses Ezekiel 30