Hebrews 1:3
ସେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହିମାର ଅବିକଳ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି। ସହେି ପୁତ୍ର ନିଜର ଶକ୍ତିୟୁକ୍ତ ବାକ୍ଯ ଦ୍ବାରା ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିଷୟକୁ ଧରି ରଖିଛନ୍ତି। ସହେି ପୁତ୍ର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରି ସମାନଙ୍କେୁ ପବିତ୍ର କଲେ। ତା'ପରେ ସେ ସ୍ବର୍ଗସ୍ଥ ମହାମହିମ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଡ଼ାହାଣପଟ ରେ ବସିଲେ।
Who | ὃς | hos | ose |
being | ὢν | ōn | one |
the brightness | ἀπαύγασμα | apaugasma | ah-PA-ga-sma |
his of | τῆς | tēs | tase |
glory, | δόξης | doxēs | THOH-ksase |
and | καὶ | kai | kay |
the express image | χαρακτὴρ | charaktēr | ha-rahk-TARE |
his of | τῆς | tēs | tase |
ὑποστάσεως | hypostaseōs | yoo-poh-STA-say-ose | |
person, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | φέρων | pherōn | FAY-rone |
upholding | τε | te | tay |
τὰ | ta | ta | |
things all | πάντα | panta | PAHN-ta |
by the | τῷ | tō | toh |
word | ῥήματι | rhēmati | RAY-ma-tee |
his of | τῆς | tēs | tase |
δυνάμεως | dynameōs | thyoo-NA-may-ose | |
power, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
had he when | δι' | di | thee |
by | εαυτοῦ | eautou | ay-af-TOO |
himself | καθαρισμὸν | katharismon | ka-tha-ree-SMONE |
purged | ποιησάμενος | poiēsamenos | poo-ay-SA-may-nose |
our | τῶν | tōn | tone |
ἁμαρτιῶν | hamartiōn | a-mahr-tee-ONE | |
sins, | ημῶν, | ēmōn | ay-MONE |
sat down | ἐκάθισεν | ekathisen | ay-KA-thee-sane |
on | ἐν | en | ane |
hand right the | δεξιᾷ | dexia | thay-ksee-AH |
of the | τῆς | tēs | tase |
Majesty | μεγαλωσύνης | megalōsynēs | may-ga-loh-SYOO-nase |
on | ἐν | en | ane |
high; | ὑψηλοῖς | hypsēlois | yoo-psay-LOOS |