Isaiah 22:22
ପୁଣି ମୁଁ ଦାଉଦ ବଂଶର ଚାବି ତାହାର କାନ୍ଧ ରେ ରଖିବି। ସେ ଦ୍ବାର ଖାଲିେଲେ କହେି ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ପୁଣି ସେ ବନ୍ଦ କଲେ କହେି ଖାଲିବେେ ନାହିଁ। ମାରେ ସହେି ଦାସ ନିଜର ପିତୃବଂଶର ଗୌରବର ସିଂହାସନ ସ୍ବରୂପ ହବେ।
And the key | וְנָתַתִּ֛י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
of the house | מַפְתֵּ֥חַ | maptēaḥ | mahf-TAY-ak |
of David | בֵּית | bêt | bate |
lay I will | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
upon | עַל | ʿal | al |
his shoulder; | שִׁכְמ֑וֹ | šikmô | sheek-MOH |
open, shall he so | וּפָתַח֙ | ûpātaḥ | oo-fa-TAHK |
and none | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
shall shut; | סֹגֵ֔ר | sōgēr | soh-ɡARE |
shut, shall he and | וְסָגַ֖ר | wĕsāgar | veh-sa-ɡAHR |
and none | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
shall open. | פֹּתֵֽחַ׃ | pōtēaḥ | poh-TAY-ak |