Isaiah 31:8
ଏହା ସତ୍ଯ ସଦେିନ ଅଶୂର ଖଡ୍ଗ ରେ ପତିତ ହବେ। ମାତ୍ର ତାହା ମନୁଷ୍ଯର ଖଡ୍ଗ ନୁହେଁ। ଅଶୂର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିନଷ୍ଟ ହବେ ମାତ୍ର ତାହା ମନୁଷ୍ଯ ଖଡ୍ଗ ରେ ନୁହେଁ। ପୁଣି ସେ ଖଡ୍ଗ ରେ ସମ୍ମୁଖରୁ ପଳାଯନ କରିବ। ତା'ର ୟୁବକମାନେ କ୍ରୀତଦାସ ହବେେ।
| Then shall the Assyrian | וְנָפַ֤ל | wĕnāpal | veh-na-FAHL |
| fall | אַשּׁוּר֙ | ʾaššûr | ah-SHOOR |
| sword, the with | בְּחֶ֣רֶב | bĕḥereb | beh-HEH-rev |
| not | לֹא | lōʾ | loh |
| man; mighty a of | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| and the sword, | וְחֶ֥רֶב | wĕḥereb | veh-HEH-rev |
| not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| man, mean a of | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
| shall devour | תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ | tōʾkălennû | toh-huh-LEH-noo |
| him: but he shall flee | וְנָ֥ס | wĕnās | veh-NAHS |
| from | לוֹ֙ | lô | loh |
| the sword, | מִפְּנֵי | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| and his young men | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| shall be | וּבַחוּרָ֖יו | ûbaḥûrāyw | oo-va-hoo-RAV |
| discomfited. | לָמַ֥ס | lāmas | la-MAHS |
| יִהְיֽוּ׃ | yihyû | yee-YOO |