James 4:12
କବଳେ ପରମେଶ୍ବର ହିଁ ବ୍ଯବସ୍ଥା ରଚନା କରନ୍ତି। ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଏକମାତ୍ର ବିଚାରପତି। ସେ କବଳେ ରକ୍ଷା କରିପାରନ୍ତି ଓ ବିନାଶ ମଧ୍ଯ କରିପାରନ୍ତି। ଅତଏବ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଲୋକର ବିଚାର କରିବାର ତୁମ୍ଭ ପକ୍ଷ ରେ ଠିକ୍ ନୁହେଁ।
| There is | εἷς | heis | ees |
| one | ἐστιν | estin | ay-steen |
| ὁ | ho | oh | |
| lawgiver, | νομοθέτης | nomothetēs | noh-moh-THAY-tase |
| who | ὁ | ho | oh |
| is able | δυνάμενος | dynamenos | thyoo-NA-may-nose |
| to save | σῶσαι | sōsai | SOH-say |
| and | καὶ | kai | kay |
| to destroy: | ἀπολέσαι· | apolesai | ah-poh-LAY-say |
| who | σὺ | sy | syoo |
| art | τίς | tis | tees |
| thou | εἶ | ei | ee |
| that | ὃς | hos | ose |
| judgest | κρίνεις | krineis | KREE-nees |
| τὸν | ton | tone | |
| another? | ἕτερον | heteron | AY-tay-rone |