Jeremiah 16:21 in Oriya
Jeremiah 16:21
ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ସମାନଙ୍କେୁ ଜଣାଇବା। ବର୍ତ୍ତମାନରୁ ସମାନଙ୍କେୁ ଆମ୍ଭର ହସ୍ତ ଓ ପରାକ୍ରମ ଜ୍ଞାତ କରାଇବା। ତାହା ହେଲେ ଆମ୍ଭର ନାମ ଯେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହା ସମାନେେ ଜାଣିବେ।
Jeremiah 16:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD.
American Standard Version (ASV)
Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason, truly, I will make them see, this once I will give them knowledge of my hand and my power; and they will be certain that my name is the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Jehovah.
World English Bible (WEB)
Therefore, behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, lo, I am causing them to know at this time, I cause them to know My hand and My might, And they have known that My name `is' Jehovah!
| Therefore, | לָכֵן֙ | kēn | kane |
| behold, | הִנְנִ֣י | hēn | hane |
| cause them to know, | מֽוֹדִיעָ֔ם | yādaʿ | ya-DA |
| once | בַּפַּ֣עַם | paʿam | pa-AM |
| I will this | הַזֹּ֔את | zōt | zote |
| I will cause them to know | אוֹדִיעֵ֥ם | yādaʿ | ya-DA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| mine hand | יָדִ֖י | yād | yahd |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and my might; | גְּבֽוּרָתִ֑י | gĕbûrâ | ɡeh-voo-RA |
| and they shall know | וְיָדְע֖וּ | yādaʿ | ya-DA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| my name | שְׁמִ֥י | šēm | shame |
| The Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : Jeremiah 16
Oriya Bible