Jeremiah 19:2
ଆଉ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କେତକେ ପ୍ରାଚୀନ ଲୋକଙ୍କୁ ଓ ଯାଜକମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କେତକେ ପ୍ରାଚୀନ ଯାଜକଗଣଙ୍କୁ ନିଅ, ଏବଂ ସମାନଙ୍କେୁ ନଇେ ହାର୍ଶିତ ଫାଟକ ପ୍ରବେଶ ସ୍ଥାନରୁ ନିକଟରୁ ହିନ୍ନୋମ ପୁତ୍ରର ଉପତ୍ୟକାକୁ ବାହାରିୟାଅ। ଆଉ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭକୁ ଯାହା କହିବା, ତୁମ୍ଭେ ସହେି ସ୍ଥାନ ରେ ପ୍ରଚାର କର।
And go forth | וְיָצָ֙אתָ֙ | wĕyāṣāʾtā | veh-ya-TSA-TA |
unto | אֶל | ʾel | el |
the valley | גֵּ֣יא | gêʾ | ɡay |
son the of | בֶן | ben | ven |
of Hinnom, | הִנֹּ֔ם | hinnōm | hee-NOME |
which | אֲשֶׁ֕ר | ʾăšer | uh-SHER |
is by the entry | פֶּ֖תַח | petaḥ | PEH-tahk |
east the of | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
gate, | הַֽחַרְסִ֑ות | haḥarsiwt | ha-hahr-SEEV-t |
and proclaim | וְקָרָ֣אתָ | wĕqārāʾtā | veh-ka-RA-ta |
there | שָּׁ֔ם | šām | shahm |
אֶת | ʾet | et | |
words the | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
I shall tell | אֲדַבֵּ֥ר | ʾădabbēr | uh-da-BARE |
אֵלֶֽיךָ׃ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |