Job 16:10 in Oriya

Job 16:10
ଲୋକମାନେ ମାେ ଚାରିକଡ଼ ରେ ଏକତ୍ରିତ ହାଇେଛନ୍ତି ଏବଂ ସମାନେେ ମାେତେ ଉପହାସ କରନ୍ତି, ଏବଂ ମାେ ଗାଲ ରେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରନ୍ତି।

Job 16:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

American Standard Version (ASV)
They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.

Bible in Basic English (BBE)
Their mouths are open wide against me; the blows of his bitter words are falling on my face; all of them come together in a mass against me.

Darby English Bible (DBY)
They gape upon me with their mouth; they smite my cheeks reproachfully; they range themselves together against me.

Webster's Bible (WBT)
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves against me.

World English Bible (WEB)
They have gaped on me with their mouth; They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.

Young's Literal Translation (YLT)
They have gaped on me with their mouth, In reproach they have smitten my cheeks, Together against me they set themselves.

They have gaped פָּעֲר֬וּ pāʿar pa-AR
upon עָלַ֨י׀ ʿal al
me with their mouth; בְּפִיהֶ֗ם pe peh
reproachfully; בְּ֭חֶרְפָּה ḥerpâ her-PA
they have smitten הִכּ֣וּ nākâ na-HA
me upon the cheek לְחָיָ֑י lĕḥî leh-HEE
together יַ֝֗חַד yaḥad ya-HAHD
against me. עָלַ֥י ʿal al
they have gathered themselves יִתְמַלָּאֽוּן׃ mālēʾ ma-LAY



Read Full Chapter : Job 16

Oriya Bible