Job 31:34 Concordance
Job 31:34
ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ କ'ଣ କହିବେ ତାହାକୁ ମୁଁ କବେେ ଭୟ କରି ନାହିଁ। ସହେି ଭୟ ମାେତେ କବେେ ନିରବ କରାଇ ନାହିଁ। ବାହାରକୁ ୟିବା ପାଇଁ ମାେତେ କବେେ ପ୍ରତି ରୋଧ କରି ନାହିଁ। ଅନ୍ୟ ଲୋକର ଘୃଣାକୁ ମୁଁ କବେେ ଭୟ କରି ନାହିଁ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י | kî | kee | |
| Did I fear | אֶֽעֱר֨וֹץ׀ | ʿāraṣ | ah-RAHTS |
| multitude, | הָ֘מ֤וֹן | hāmôn | ha-MONE |
| a great | רַבָּ֗ה | rab | rahv |
| or did the contempt | וּבוּז | bûz | booz |
| of families | מִשְׁפָּח֥וֹת | mišpāḥâ | meesh-pa-HA |
| terrify | יְחִתֵּ֑נִי | ḥātat | ha-TAHT |
| me, that I kept silence, | וָ֝אֶדֹּ֗ם | dāmam | da-MAHM |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| went not out | אֵ֥צֵא | yāṣāʾ | ya-TSA |
| of the door? | פָֽתַח׃ | petaḥ | peh-TAHK |
Oriya Bible