Job 31:34 in Oriya

Job 31:34
ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ କ'ଣ କହିବେ ତାହାକୁ ମୁଁ କବେେ ଭୟ କରି ନାହିଁ। ସହେି ଭୟ ମାେତେ କବେେ ନିରବ କରାଇ ନାହିଁ। ବାହାରକୁ ୟିବା ପାଇଁ ମାେତେ କବେେ ପ୍ରତି ରୋଧ କରି ନାହିଁ। ଅନ୍ୟ ଲୋକର ଘୃଣାକୁ ମୁଁ କବେେ ଭୟ କରି ନାହିଁ।

Job 31:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?

American Standard Version (ASV)
Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, So that I kept silence, and went not out of the door-

Bible in Basic English (BBE)
For fear of the great body of people, or for fear that families might make sport of me, so that I kept quiet, and did not go out of my door;

Darby English Bible (DBY)
Because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and went not out of the door, ...

Webster's Bible (WBT)
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?

World English Bible (WEB)
Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, So that I kept silence, and didn't go out of the door--

Young's Literal Translation (YLT)
Because I fear a great multitude, And the contempt of families doth affright me, Then I am silent, I go not out of the opening.

כִּ֤י kee
Did I fear אֶֽעֱר֨וֹץ׀ ʿāraṣ ah-RAHTS
multitude, הָ֘מ֤וֹן hāmôn ha-MONE
a great רַבָּ֗ה rab rahv
or did the contempt וּבוּז bûz booz
of families מִשְׁפָּח֥וֹת mišpāḥâ meesh-pa-HA
terrify יְחִתֵּ֑נִי ḥātat ha-TAHT
me, that I kept silence, וָ֝אֶדֹּ֗ם dāmam da-MAHM
לֹא lōʾ loh
went not out אֵ֥צֵא yāṣāʾ ya-TSA
of the door? פָֽתַח׃ petaḥ peh-TAHK



Read Full Chapter : Job 31

Oriya Bible