Job 7:4 Concordance
Job 7:4
ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ଶଯନ କରେ, ମୁଁ କ ହେ, 'ଆଉ କେତେ ସମୟ ପରେ ଶୟ୍ଯା ତ୍ଯାଗ କରିବି।' ମାତ୍ର ରାତ୍ରି ଦୀର୍ଘ ହୁଏ। ଏବଂ ପ୍ରଭାତ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ମୁଁ ବିଛଣା ରେ ଛଟପଟ ହୁଏ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| When | אִם | ʾim | eem |
| I lie down, | שָׁכַ֗בְתִּי | šākab | sha-HAHV |
| I say, | וְאָמַ֗רְתִּי | ʾāmar | ah-MAHR |
| When | מָתַ֣י | mātay | ma-TAI |
| shall I arise, | אָ֭קוּם | qûm | koom |
| be gone? | וּמִדַּד | middad | mee-DAHD |
| and the night | עָ֑רֶב | ʿereb | eh-REV |
| and I am full | וְשָׂבַ֖עְתִּי | śābaʿ | sa-VA |
| of tossings to and fro | נְדֻדִ֣ים | nādud | na-DOOD |
| unto | עֲדֵי | ʿad | ad |
| the dawning of the day. | נָֽשֶׁף׃ | nešep | neh-SHEF |
Oriya Bible