Judges 1:34 in Oriya
Judges 1:34
ଇ ମାରେୀଯମାନେ ଦାନ ପରିବାରବର୍ଗର ସନ୍ତାନଗଣଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ପର୍ବତମଯ ଦେଶ ରେ ରହିବାକକ୍ସ୍ଟ ବାଧ୍ଯ କଲେ। ସମାନଙ୍କେୁ ତଳଭୂମିକକ୍ସ୍ଟ ଆସିବାକକ୍ସ୍ଟ ଦେଲେ ନାହିଁ।
Judges 1:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
American Standard Version (ASV)
And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley;
Bible in Basic English (BBE)
And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley;
Darby English Bible (DBY)
The Amorites pressed the Danites back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain;
Webster's Bible (WBT)
And the Amorites forced the children of Dan to the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:
World English Bible (WEB)
The Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not allow them to come down to the valley;
Young's Literal Translation (YLT)
And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley;
| forced | וַיִּלְחֲצ֧וּ | lāḥaṣ | la-HAHTS |
| And the Amorites | הָֽאֱמֹרִ֛י | ʾĕmōrî | ay-moh-REE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the children | בְּנֵי | bēn | bane |
| of Dan | דָ֖ן | dān | dahn |
| into the mountain: | הָהָ֑רָה | har | hahr |
| for | כִּי | kî | kee |
| they would not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| suffer | נְתָנ֖וֹ | nātan | na-TAHN |
| them to come down | לָרֶ֥דֶת | yārad | ya-RAHD |
| to the valley: | לָעֵֽמֶק׃ | ʿēmeq | ay-MEK |
Read Full Chapter : Judges 1
Oriya Bible