Oriya Bible

Judges 6:33 in Oriya

Judges 6:33
ମିଦିଯନୀଯ, ଅମାଲକେୀଯ ଓ ପୂର୍ବ ଦେଶୀଯ ଲୋକମାନେ ନିଜକକ୍ସ୍ଟ ଏକତ୍ରୀତ କରାଇଲେ। ଇଶ୍ରାୟେଲ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ ୟକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ସହେି ଲୋକମାନେ ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀ ପାର ହାଇେ ୟିଷ୍ରିଯଲରେ ତଳ ଭୂମିରେ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କଲା।

Judges 6:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.

American Standard Version (ASV)
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

Bible in Basic English (BBE)
Then all the Midianites and the Amalekites and the people of the east, banding themselves together, went over and put up their tents in the valley of Jezreel.

Darby English Bible (DBY)
Then all the Mid'ianites and the Amal'ekites and the people of the East came together, and crossing the Jordan they encamped in the Valley of Jezreel.

Webster's Bible (WBT)
Then all the Midianites, and the Amalekites, and the children of the east were assembled, and went over, and encamped in the valley of Jezreel.

World English Bible (WEB)
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east assembled themselves together; and they passed over, and encamped in the valley of Jezreel.

Young's Literal Translation (YLT)
And all Midian and Amalek and the sons of the east have been gathered together, and pass over, and encamp in the valley of Jezreel,

Then all וְכָל kōl kole
the Midianites מִדְיָ֧ן midyān meed-YAHN
and the Amalekites וַֽעֲמָלֵ֛ק ʿămālēq uh-ma-LAKE
and the children וּבְנֵי bēn bane
of the east קֶ֖דֶם qedem keh-DEM
were gathered נֶֽאֶסְפ֣וּ ʾāsap ah-SAHF
together, יַחְדָּ֑ו yaḥad ya-HAHD
and went over, וַיַּֽעַבְר֥וּ ʿābar ah-VAHR
and pitched וַֽיַּחֲנ֖וּ ḥānâ ha-NA
in the valley בְּעֵ֥מֶק ʿēmeq ay-MEK
of Jezreel. יִזְרְעֶֽאל׃ yizrĕʿēl yeez-reh-ALE