Oriya Bible

Judges 6:3 in Oriya

Judges 6:3
ସମାନେେ ଏହିପରି କଲେ, କାରଣ ମିଦିଯନୀଯ ଓ ଅମାଲକେୀଯ ଓ ପୂର୍ବ ଦେଶିଯ ଗୋଷ୍ଠୀମାନେ ସର୍ବଦା ଆସି ସମାନଙ୍କେର ଫସଲ ନଷ୍ଟ କରି ଦେଉଥିଲେ।

Judges 6:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

American Standard Version (ASV)
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

Bible in Basic English (BBE)
And whenever Israel's grain was planted, the Midianites and the Amalekites and the people of the east came up against them;

Darby English Bible (DBY)
For whenever the Israelites put in seed the Mid'ianites and the Amal'ekites and the people of the East would come up and attack them;

Webster's Bible (WBT)
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;

World English Bible (WEB)
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them;

Young's Literal Translation (YLT)
And it hath been, if Israel hath sowed, that Midian hath come up, and Amalek, and the sons of the east, yea, they have come up against him,

And it was, וְהָיָ֖ה hāyâ ha-YA
when אִם ʾim eem
had sown, זָרַ֣ע zāraʿ za-RA
Israel יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
came up, וְעָלָ֨ה ʿālâ ah-LA
that the Midianites מִדְיָ֧ן midyān meed-YAHN
and the Amalekites, וַֽעֲמָלֵ֛ק ʿămālēq uh-ma-LAKE
and the children וּבְנֵי bēn bane
of the east, קֶ֖דֶם qedem keh-DEM
even they came up וְעָל֥וּ ʿālâ ah-LA
against them; עָלָֽיו׃ ʿal al