Judges 7:12 in Oriya
Judges 7:12
ମିଦିଯକୀଯ, ଅମାଲକେୀଯ ଓ ପୂର୍ବ ଦେଶୀଯ ଲୋକମାନେ ଯେଉଁମାନେ ସଠାେରେ ଛାଇଣୀ କରିଥିଲେ ବହକ୍ସ୍ଟ ସଂଖ୍ଯକ ହତେକ୍ସ୍ଟ ପଙ୍ଗପାଳର ଦଳପରି ଦଖାଗେଲେ। ସମାନଙ୍କେର ଏତଗେକ୍ସ୍ଟଡିକ ଓଟ ଥିଲେ ଯେ, ସଗେକ୍ସ୍ଟଡିକ ସମକ୍ସ୍ଟଦ୍ର କୂଳର ବାଲିକଣା ତକ୍ସ୍ଟଲ୍ଯ ଦଖାଗେଲେ।
Judges 7:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
American Standard Version (ASV)
And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is upon the sea-shore for multitude.
Bible in Basic English (BBE)
Now the Midianites and the Amalekites and all the people of the east were covering the valley like locusts; and their camels were like the sand by the seaside, without number.
Darby English Bible (DBY)
And the Mid'ianites and the Amal'ekites and all the people of the East lay along the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is upon the seashore for multitude.
Webster's Bible (WBT)
And the Midianites, and the Amalekites, and all the children of the east, lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
World English Bible (WEB)
The Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is on the sea-shore for multitude.
Young's Literal Translation (YLT)
and Midian and Amalek, and all the sons of the east are lying in the valley, as the locust for multitude, and of their camels there is no number, as sand which `is' on the sea-shore for multitude.
| And the Midianites | וּמִדְיָ֨ן | midyān | meed-YAHN |
| and the Amalekites | וַֽעֲמָלֵ֤ק | ʿămālēq | uh-ma-LAKE |
| and all | וְכָל | kōl | kole |
| the children | בְּנֵי | bēn | bane |
| of the east | קֶ֙דֶם֙ | qedem | keh-DEM |
| lay | נֹֽפְלִ֣ים | nāpal | na-FAHL |
| along in the valley | בָּעֵ֔מֶק | ʿēmeq | ay-MEK |
| like grasshoppers | כָּֽאַרְבֶּ֖ה | ʾarbe | ar-BEH |
| for multitude; | לָרֹ֑ב | rōb | rove |
| and their camels | וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ | gāmāl | ɡa-MAHL |
| without | אֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| number, | מִסְפָּ֔ר | mispār | mees-PAHR |
| as the sand | כַּח֛וֹל | ḥôl | hole |
| by | שֶֽׁעַל | ʿal | al |
| side | שְׂפַ֥ת | śāpâ | sa-FA |
| the sea | הַיָּ֖ם | yām | yahm |
| for multitude. | לָרֹֽב׃ | rōb | rove |
Read Full Chapter : Judges 7
Oriya Bible