ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ 32:25
କିନ୍ତୁ ହିଜକିଯଙ୍କ ହୃଦଯ ଗର୍ବୀ ଥିଲା, ତେଣୁ ସେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ମହାଦୟା ପାଇଁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଧନ୍ଯବାଦ ଦେଲେ ନାହିଁ। ଏଥି ନିମନ୍ତେ ପରମେଶ୍ବର ହିଜକିଯ ଓ ଯିହୁଦା ଏବଂ ୟିରୁଶାଲମର ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତି କୋର୍ଧ କଲେ।
But Hezekiah | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
rendered not again | כִגְמֻ֤ל | kigmul | heeɡ-MOOL |
עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav | |
benefit the to according | הֵשִׁ֣יב | hēšîb | hay-SHEEV |
done unto | יְחִזְקִיָּ֔הוּ | yĕḥizqiyyāhû | yeh-heez-kee-YA-hoo |
him; for | כִּ֥י | kî | kee |
heart his | גָבַ֖הּ | gābah | ɡa-VA |
was lifted up: | לִבּ֑וֹ | libbô | LEE-boh |
therefore there was | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
wrath | עָלָיו֙ | ʿālāyw | ah-lav |
upon | קֶ֔צֶף | qeṣep | KEH-tsef |
him, and upon | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
and Jerusalem. | וִירֽוּשָׁלִָֽם׃ | wîrûšāloim | vee-ROO-sha-loh-EEM |