ଆଦି ପୁସ୍ତକ 1:21
ତେଣୁ ପରମେଶ୍ବର ନିଜ ନିଜ ଜାତି ପ୍ରକା ରେ ସୃଷ୍ଟି କଲେ, ବୃହତ୍ ସାମୁଦ୍ରିକ ଜୀବ ଓ ଅନ୍ୟ ଜୀବ ଯେଉଁମାନେ ସମୁଦ୍ର ରେ ରହନ୍ତି। ପରମେଶ୍ବର ଆକାଶ ରେ ଉଡ଼ୁଥିବା ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ପକ୍ଷୀଗଣ ସୃଷ୍ଟି କଲେ। ଏହା ପରମେଶ୍ବର ଦୃଷ୍ଟି ରେ ଅତି ଉତ୍ତମ ଦିଶିଥିଲା।
| And God | וַיִּבְרָ֣א | wayyibrāʾ | va-yeev-RA |
| created | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| great | הַתַּנִּינִ֖ם | hattannînim | ha-ta-nee-NEEM |
| whales, | הַגְּדֹלִ֑ים | haggĕdōlîm | ha-ɡeh-doh-LEEM |
| and every | וְאֵ֣ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| living | כָּל | kāl | kahl |
| creature | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| that moveth, | הַֽחַיָּ֣ה׀ | haḥayyâ | ha-ha-YA |
| which | הָֽרֹמֶ֡שֶׂת | hārōmeśet | ha-roh-MEH-set |
| the waters | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| abundantly, forth brought | שָׁרְצ֨וּ | šorṣû | shore-TSOO |
| after their kind, | הַמַּ֜יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
| and every | לְמִֽינֵהֶ֗ם | lĕmînēhem | leh-mee-nay-HEM |
| winged | וְאֵ֨ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| fowl | כָּל | kāl | kahl |
| kind: his after | ע֤וֹף | ʿôp | ofe |
| and God | כָּנָף֙ | kānāp | ka-NAHF |
| saw | לְמִינֵ֔הוּ | lĕmînēhû | leh-mee-NAY-hoo |
| that | וַיַּ֥רְא | wayyar | va-YAHR |
| it was good. | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| כִּי | kî | kee | |
| טֽוֹב׃ | ṭôb | tove |