ଯିଶାଇୟ 49:18
ତୁମ୍ଭର ଚକ୍ଷୁ ମଲୋଇ ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗକୁ ଦେଖ। ସମାନେେ ସମସ୍ତେ ଏକତ୍ରୀତ ହାଇେ ତୁମ୍ଭ ଆଡ଼କୁ ଆସୁଛନ୍ତି। ସଦାପ୍ରଭୁ କୁହନ୍ତି, ମାରେ ଜୀବନ ରେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି, ତୁମ୍ଭେ ସମସ୍ତ ପରିଧାନ ଭୂଷଣ କରିବ। ପୁଣି ସମସ୍ତେ ଗୋଟିଏ କନ୍ଯା ପରି ପରିଧାନ କରିବେ।
Lift up | שְׂאִֽי | śĕʾî | seh-EE |
thine eyes | סָבִ֤יב | sābîb | sa-VEEV |
about, round | עֵינַ֙יִךְ֙ | ʿênayik | ay-NA-yeek |
and behold: | וּרְאִ֔י | ûrĕʾî | oo-reh-EE |
all | כֻּלָּ֖ם | kullām | koo-LAHM |
together, themselves gather these | נִקְבְּצ֣וּ | niqbĕṣû | neek-beh-TSOO |
and come | בָֽאוּ | bāʾû | va-OO |
I As thee. to | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
live, | חַי | ḥay | hai |
saith | אָ֣נִי | ʾānî | AH-nee |
Lord, the | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
thou shalt surely | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
clothe | כִּ֤י | kî | kee |
all, them with thee | כֻלָּם֙ | kullām | hoo-LAHM |
ornament, an with as | כָּעֲדִ֣י | kāʿădî | ka-uh-DEE |
and bind | תִלְבָּ֔שִׁי | tilbāšî | teel-BA-shee |
bride a as thee, on them | וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים | ûtĕqaššĕrîm | oo-teh-ka-sheh-REEM |
doeth. | כַּכַּלָּֽה׃ | kakkallâ | ka-ka-LA |