ଯିରିମିୟ 23:5
ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି, ଏପରି ଏକ ସମୟ ଆସୁଛି, ଯେଉଁ ସମୟରେ ଦାଉଦ ବଂଶ ରେ ଆମ୍ଭେ ଏକ ଧାର୍ମିକ ଶାଖା 'ଉତ୍ପନ୍ନ' କରିବା। ତହିଁରେ ସେ ରାଜା ହାଇେ ରାଜତ୍ବ କରିବେ। ସେ ନିଜର ଉତ୍ତମ ଜ୍ଞାନ ବଳ ରେ ଦେଶ ରେ ସୁବିଚାର ଓ ନ୍ଯାଯ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବେ।
Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
the days | יָמִ֤ים | yāmîm | ya-MEEM |
come, | בָּאִים֙ | bāʾîm | ba-EEM |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
raise will I that | וַהֲקִמֹתִ֥י | wahăqimōtî | va-huh-kee-moh-TEE |
unto David | לְדָוִ֖ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
a righteous | צֶ֣מַח | ṣemaḥ | TSEH-mahk |
Branch, | צַדִּ֑יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
King a and | וּמָ֤לַךְ | ûmālak | oo-MA-lahk |
shall reign | מֶ֙לֶךְ֙ | melek | MEH-lek |
and prosper, | וְהִשְׂכִּ֔יל | wĕhiśkîl | veh-hees-KEEL |
execute shall and | וְעָשָׂ֛ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA |
judgment | מִשְׁפָּ֥ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
and justice | וּצְדָקָ֖ה | ûṣĕdāqâ | oo-tseh-da-KA |
in the earth. | בָּאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |