ଫିଲିପ୍ପୀୟ ମଣ୍ଡଳୀ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ପତ୍ର 1:20
ମାରେ ଦୃଢ଼ ଆଶା ଓ ଭରସା ଯେ ମୁଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ କଦାପି ହରାଇବି ନାହିଁ। ବରଂ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୁଁ ସାହସୀ ହବେି ଏବଂ ମୁଁ ମୃତ ବା ଜୀବିତ ଥାଏ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ମହାନତା ମାେ ଶରୀର ରେ ପ୍ରକାଶିତ କରିବି।
| According to | κατὰ | kata | ka-TA |
| my | τὴν | tēn | tane |
| earnest | ἀποκαραδοκίαν | apokaradokian | ah-poh-ka-ra-thoh-KEE-an |
| expectation | καὶ | kai | kay |
| and | ἐλπίδα | elpida | ale-PEE-tha |
| my hope, | μου | mou | moo |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| in | ἐν | en | ane |
| nothing | οὐδενὶ | oudeni | oo-thay-NEE |
| I shall be ashamed, | αἰσχυνθήσομαι | aischynthēsomai | ay-skyoon-THAY-soh-may |
| but | ἀλλ' | all | al |
| that with | ἐν | en | ane |
| all | πάσῃ | pasē | PA-say |
| boldness, | παῤῥησίᾳ | parrhēsia | pahr-ray-SEE-ah |
| as | ὡς | hōs | ose |
| always, | πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay |
| so now | καὶ | kai | kay |
| also | νῦν | nyn | nyoon |
| Christ | μεγαλυνθήσεται | megalynthēsetai | may-ga-lyoon-THAY-say-tay |
| magnified be shall | Χριστὸς | christos | hree-STOSE |
| in | ἐν | en | ane |
| my | τῷ | tō | toh |
| σώματί | sōmati | SOH-ma-TEE | |
| body, | μου | mou | moo |
| whether | εἴτε | eite | EE-tay |
| it be by | διὰ | dia | thee-AH |
| life, | ζωῆς | zōēs | zoh-ASE |
| or | εἴτε | eite | EE-tay |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| death. | θανάτου | thanatou | tha-NA-too |