ତୀତସଙ୍କ ନିକଟକୁ ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କର ପତ୍ 2:12
ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆର୍ତ୍ତମାେ ଓ ତୁଖିକଙ୍କୁ ପଠାଇବି। ସମାନଙ୍କେୁ ପଠାଇଲା ପରେ ତୁମ୍ଭେ ନିକପଲିଠା ରେ ମାେ ପାଖକୁ ଆସିବା ପାଇଁ ପ୍ରାଣପଣେ ଚେଷ୍ଟା କରିବ। ମୁଁ ଠିକ୍ କରିଛି ଯେ ଶୀତକାଳ ସଠାେରେ କଟାଇବି।
Teaching | παιδεύουσα | paideuousa | pay-THAVE-oo-sa |
us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
that, | ἵνα | hina | EE-na |
denying | ἀρνησάμενοι | arnēsamenoi | ar-nay-SA-may-noo |
τὴν | tēn | tane | |
ungodliness | ἀσέβειαν | asebeian | ah-SAY-vee-an |
and | καὶ | kai | kay |
τὰς | tas | tahs | |
worldly | κοσμικὰς | kosmikas | koh-smee-KAHS |
lusts, | ἐπιθυμίας | epithymias | ay-pee-thyoo-MEE-as |
live should we | σωφρόνως | sōphronōs | soh-FROH-nose |
soberly, | καὶ | kai | kay |
δικαίως | dikaiōs | thee-KAY-ose | |
righteously, | καὶ | kai | kay |
and | εὐσεβῶς | eusebōs | afe-say-VOSE |
godly, | ζήσωμεν | zēsōmen | ZAY-soh-mane |
in | ἐν | en | ane |
this | τῷ | tō | toh |
present | νῦν | nyn | nyoon |
world; | αἰῶνι | aiōni | ay-OH-nee |