நீதிமொழிகள் 14:30
சொஸ்தமனம் உடலுக்கு ஜீவன்; பொறாமையோ எலும்புருக்கி.
Tamil Indian Revised Version
சமாதானத்துடன் இருப்பது உடலுக்கு வாழ்வு; பொறாமையோ எலும்புருக்கி.
Tamil Easy Reading Version
மனதில் சமாதானம் உள்ள ஒருவன், உடலிலும் ஆரோக்கியமாக இருப்பான். ஆனால் பொறாமையோ நோய்களுக்குக் காரணமாகிறது.
Thiru Viviliam
⁽மன அமைதி உடல் நலம் தரும்; சின வெறியோ எலும்புருக்கியாகும்.⁾
King James Version (KJV)
A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
American Standard Version (ASV)
A tranquil heart is the life of the flesh; But envy is the rottenness of the bones.
Bible in Basic English (BBE)
A quiet mind is the life of the body, but envy is a disease in the bones.
Darby English Bible (DBY)
A sound heart is the life of the flesh; but envy the rottenness of the bones.
World English Bible (WEB)
The life of the body is a heart at peace, But envy rots the bones.
Young’s Literal Translation (YLT)
A healed heart `is’ life to the flesh, And rottenness to the bones `is’ envy.
நீதிமொழிகள் Proverbs 14:30
சொஸ்தமனம் உடலுக்கு ஜீவன்; பொறாமையோ எலும்புருக்கி.
A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
| A sound | חַיֵּ֣י | ḥayyê | ha-YAY |
| heart | בְ֭שָׂרִים | bĕśārîm | VEH-sa-reem |
| is the life | לֵ֣ב | lēb | lave |
| flesh: the of | מַרְפֵּ֑א | marpēʾ | mahr-PAY |
| but envy | וּרְקַ֖ב | ûrĕqab | oo-reh-KAHV |
| the rottenness | עֲצָמ֣וֹת | ʿăṣāmôt | uh-tsa-MOTE |
| of the bones. | קִנְאָֽה׃ | qinʾâ | keen-AH |
நீதிமொழிகள் 14:30 in English
Tags சொஸ்தமனம் உடலுக்கு ஜீவன் பொறாமையோ எலும்புருக்கி
Proverbs 14:30 in Tamil Concordance Proverbs 14:30 in Tamil Interlinear Proverbs 14:30 in Tamil Image
Read Full Chapter : Proverbs 14