Proverbs 29:16 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

நீதிமொழிகள் 29:16
துன்மார்க்கர் பெருகினால் பாவமும் பெருகும்; நீதிமான்களோ அவர்கள் விழுவதைக் காண்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்கள் பெருகினால் பாவமும் பெருகும்; நீதிமான்களோ அவர்கள் விழுவதைக் காண்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தீயவர்கள் நாட்டை ஆண்டால், எங்கும் பாவமே நிறைந்திருக்கும். இறுதியில் நல்லவர்களே வெல்வார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽பொல்லாரின் ஆட்சி தீவினையைப் பெருக்கும்; அவர்களது வீழ்ச்சியை நல்லார் காண்பர்.⁾

⇦ Proverbs 29:15 Proverbs 29 Proverbs 29:17 ⇨

King James Version (KJV)
When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.

American Standard Version (ASV)
When the wicked are increased, transgression increaseth; But the righteous shall look upon their fall.

Bible in Basic English (BBE)
When evil men are in power, wrongdoing is increased; but the upright will have pleasure when they see their downfall.

Darby English Bible (DBY)
When the wicked increase, transgression increaseth; but the righteous shall see their fall.

World English Bible (WEB)
When the wicked increase, sin increases; But the righteous will see their downfall.

Young’s Literal Translation (YLT)
In the multiplying of the wicked transgression multiplieth, And the righteous on their fall do look.

நீதிமொழிகள் Proverbs 29:16
துன்மார்க்கர் பெருகினால் பாவமும் பெருகும்; நீதிமான்களோ அவர்கள் விழுவதைக் காண்பார்கள்.
When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.

When the wicked	בִּרְב֣וֹת	birbôt	beer-VOTE
are multiplied,	רְ֭שָׁעִים	rĕšāʿîm	REH-sha-eem
transgression	יִרְבֶּה	yirbe	yeer-BEH
increaseth:	פָּ֑שַׁע	pāšaʿ	PA-sha
righteous the but	וְ֝צַדִּיקִ֗ים	wĕṣaddîqîm	VEH-tsa-dee-KEEM
shall see	בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם	bĕmappaltām	beh-ma-pahl-TAHM
their fall.	יִרְאֽוּ׃	yirʾû	yeer-OO

Add to favorites

நீதிமொழிகள் 29:16 in English

thunmaarkkar Perukinaal Paavamum Perukum; Neethimaankalo Avarkal Viluvathaik Kaannpaarkal.

Tags துன்மார்க்கர் பெருகினால் பாவமும் பெருகும் நீதிமான்களோ அவர்கள் விழுவதைக் காண்பார்கள்

Proverbs 29:16 in Tamil Concordance Proverbs 29:16 in Tamil Interlinear Proverbs 29:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 29

Cross Reference

ஆனாலும் அவன் ஒழிந்துபோனான்: பாருங்கள், அவன் இல்லை; அவனைத் தேடினேன், அவன் காணப்படவில்லை.

பழிவாங்குதலை நீதிமான் காணும்போது மகிழுவான்; அவன் தன் பாதங்களைத் துன்மார்க்கனுடைய இரத்தத்திலே கழுவுவான்.

உன் கண்களால் மாத்திரம் நீ அதைப் பார்த்து, துன்மார்க்கருக்கு வரும் பலனைக் காண்பாய்.

என் சத்துருக்களுக்கு நேரிடுவதை என் கண் காணும்; எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிற துன்மார்க்கருக்கு நேரிடுவதை என் காது கேட்கும்.

நீ கர்த்தருக்குக் காத்திருந்து, அவருடைய வழியைக் கைக்கொள்; அப்பொழுது நீ பூமியைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வதற்கு அவர் உன்னை உயர்த்துவார்; துன்மார்க்கர் அறுப்புண்டுபோவதை நீ காண்பாய்.

கர்த்தாவே, உமது சத்துருக்கள் அழிவார்கள்; உமது சத்துருக்கள் அழிந்தேபோவார்கள்; சகல அக்கிரமக்காரரும் சிதறுண்டுபோவார்கள்.

அவன் இருதயம் உறுதியாயிருக்கும்; அவன் தன் சத்துருக்களில் சரிக்கட்டுதலைக் காணுமட்டும் பயப்படாதிருப்பான்.

நீதிமான்கள் பெருகினால் ஜனங்கள் மகிழுவார்கள்; துன்மார்க்கர் ஆளும்போதோ ஜனங்கள் தவிப்பார்கள்.

கர்த்தாவே, யார் உமக்குப் பயப்படாமலும், உமது நாமத்தை மகிமைப்படுத்தாமலும் இருக்கலாம்? தேவரீர் ஒருவரே பரிசுத்தர், எல்லா ஜாதிகளும் வந்து உமக்கு முன்பாகத் தொழுதுகொள்வார்கள்; உம்முடைய நீதியான செயல்கள் வெளியரங்கமாயின என்றார்கள்.

பரலோகமே! பரிசுத்தவான்களாகிய Actsகளே! தீர்க்கதரிசிகளே! அவளைக்குறித்துக் களிகூருங்கள். உங்கள் நிமித்தம் தேவன் அவளை நியாயந்தீர்த்தாரே! என்று தூதன் சொன்னான்.

நீதிமொழிகள் 29:16 in English

Chords Index for Keyboard Guitar