தமிழ்

Revelation 15:4 in Tamil

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:4
கர்த்தாவே, யார் உமக்குப் பயப்படாமலும், உமது நாமத்தை மகிமைப்படுத்தாமலும் இருக்கலாம்? தேவரீர் ஒருவரே பரிசுத்தர், எல்லா ஜாதிகளும் வந்து உமக்கு முன்பாகத் தொழுதுகொள்வார்கள்; உம்முடைய நீதியான செயல்கள் வெளியரங்கமாயின என்றார்கள்.

Revelation 15:4 in Other Translations

King James Version (KJV)

Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

American Standard Version (ASV)

Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.

Bible in Basic English (BBE)

What man is there who will not have fear before you, O Lord, and give glory to your name? because you only are holy; for all the nations will come and give worship before you; for your righteousness has been made clear.

Darby English Bible (DBY)

Who shall not fear [thee], O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy; for all nations shall come and do homage before thee; for thy righteousnesses have been made manifest.

World English Bible (WEB)

Who wouldn’t fear you, Lord, And glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed.”

Young’s Literal Translation (YLT)

who may not fear Thee, O Lord, and glorify Thy name? because Thou alone `art’ kind, because all the nations shall come and bow before Thee, because Thy righteous acts were manifested.’

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:4 in English

karththaavae, Yaar Umakkup Payappadaamalum, Umathu Naamaththai Makimaippaduththaamalum Irukkalaam? Thaevareer Oruvarae Parisuththar, Ellaa Jaathikalum Vanthu Umakku Munpaakath Tholuthukolvaarkal; Ummutaiya Neethiyaana Seyalkal Veliyarangamaayina Entarkal.


Read Full Chapter : Revelation 15