நீதிமொழிகள் 3

Proverbs 3:31 in Tamil

தமிழ்

நீதிமொழிகள் 3:31
கொடுமையுள்ளவன்மேல் பொறாமை கொள்ளாதே; அவனுடைய வழிகளிலொன்றையும் தெரிந்துகொள்ளாதே.

Tamil Indian Revised Version
கொடுமைக்காரன்மேல் பொறாமைகொள்ளாதே; அவனுடைய வழிகளில் ஒன்றையும் தெரிந்துகொள்ளாதே.

Tamil Easy Reading Version
சில ஜனங்கள் விரைவிலே கோபங்கொண்டு உடனே தீமை செய்வார்கள். நீ அவ்வாறு இராதே.

Thiru Viviliam
வன்முறையாளரைக் கண்டு பொறாமை கொள்ளாதே; அவர்களுடைய அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றாதே.

Roman Transliteration
Kodumaiyullavanmael poraamai kollaathae; avanutaiya valikalilontaiyum therinthukollaathae.

Proverbs 3:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

American Standard Version (ASV)
Envy thou not the man of violence, And choose none of his ways.

Bible in Basic English (BBE)
Have no envy of the violent man, or take any of his ways as an example.

Darby English Bible (DBY)
Envy not the man of violence, and choose none of his ways.

World English Bible (WEB)
Don't envy the man of violence. Choose none of his ways.

Young's Literal Translation (YLT)
Be not envious of a man of violence, Nor fix thou on any of his ways.

நீதிமொழிகள் Proverbs 3:31

கொடுமையுள்ளவன்மேல் பொறாமை கொள்ளாதே; அவனுடைய வழிகளிலொன்றையும் தெரிந்துகொள்ளாதே.

Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

thou not אַל ʾal al
Envy תְּ֭קַנֵּא qānāʾ ka-NA
the oppressor, בְּאִ֣ישׁ ʾîš eesh
חָמָ֑ס ḥāmās ha-MAHS
none וְאַל ʾal al
and choose תִּ֝בְחַ֗ר bāḥar ba-HAHR
בְּכָל kōl kole
of his ways. דְּרָכָֽיו׃ derek deh-REK
Tags கொடுமையுள்ளவன்மேல் பொறாமை கொள்ளாதே அவனுடைய வழிகளிலொன்றையும் தெரிந்துகொள்ளாதே
Proverbs 3:31 in Tamil Concordance Proverbs 3:31 in Tamil Interlinear Proverbs 3:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Proverbs 3

நீதிமொழிகள் 3:31 படம்
WhatsApp