சங்கீதம் 116:1
கர்த்தர் என் சத்தத்தையும் என் விண்ணப்பத்தையும் கேட்டதினால், அவரில் அன்புகூருகிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் என்னுடைய சத்தத்தையும் என்னுடைய விண்ணப்பத்தையும் கேட்டதினால், அவரில் அன்புகூருகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் எனது ஜெபங்களைக் கேட்பதை நான் நேசிக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽அல்லேலூயா! ஆண்டவர்மீது␢ அன்புகூர்கின்றேன்;␢ ஏனெனில், எனக்கு இரங்குமாறு␢ நான் எழுப்பிய குரலை␢ அவர் கேட்டருளினார்.⁾
Other Title
சாவினின்று தப்பியவர் பாடியது
King James Version (KJV)
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
American Standard Version (ASV)
I love Jehovah, because he heareth My voice and my supplications.
Bible in Basic English (BBE)
I have given my love to the Lord, because he has given ear to the voice of my cry and my prayer.
Darby English Bible (DBY)
I love Jehovah, for he hath heard my voice [and] my supplications;
World English Bible (WEB)
I love Yahweh, because he listens to my voice, And my cries for mercy.
Young’s Literal Translation (YLT)
I have loved, because Jehovah heareth My voice, my supplication,
சங்கீதம் Psalm 116:1
கர்த்தர் என் சத்தத்தையும் என் விண்ணப்பத்தையும் கேட்டதினால், அவரில் அன்புகூருகிறேன்.
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
I love | אָ֭הַבְתִּי | ʾāhabtî | AH-hahv-tee |
the Lord, | כִּֽי | kî | kee |
because | יִשְׁמַ֥ע׀ | yišmaʿ | yeesh-MA |
heard hath he | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
my voice | ק֝וֹלִ֗י | qôlî | KOH-LEE |
and my supplications. | תַּחֲנוּנָֽי׃ | taḥănûnāy | ta-huh-noo-NAI |
சங்கீதம் 116:1 in English
Tags கர்த்தர் என் சத்தத்தையும் என் விண்ணப்பத்தையும் கேட்டதினால் அவரில் அன்புகூருகிறேன்
Psalm 116:1 in Tamil Concordance Psalm 116:1 in Tamil Interlinear Psalm 116:1 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 116