சங்கீதம் 119:127
ஆதலால் பொன்னிலும் பசும்பொன்னிலும் அதிகமாய் உமது கற்பனைகளில் பிரியப்படுகிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
முத்துக்களைவிட அது விலையேறப்பெற்றது; நீ ஆசைப்படுவது ஒன்றும் அதற்கு சமமல்ல.
Tamil Easy Reading Version
ஞானமானது நகைகளைவிட மதிப்புமிக்கது. ஞானத்தைப்போன்று விலைமதிப்புடையது வேறொன்றும் உனக்குத் தேவையாகாது.
Thiru Viviliam
ஞானம் பவளத்தைவிட விலைமதிப்புள்ளது; உன் அரும்பொருள் எதுவும் அதற்கு நிகராகாது.
King James Version (KJV)
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
American Standard Version (ASV)
She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.
Bible in Basic English (BBE)
She is of more value than jewels, and nothing for which you may have a desire is fair in comparison with her.
Darby English Bible (DBY)
She is more precious than rubies; and all the things thou canst desire are not equal unto her.
World English Bible (WEB)
She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.
Young’s Literal Translation (YLT)
Precious she `is’ above rubies, And all thy pleasures are not comparable to her.
நீதிமொழிகள் Proverbs 3:15
முத்துக்களைப்பார்கிலும் அது விலையேறப்பெற்றது; நீ இச்சிக்கத்தக்கதொன்றும் அதற்கு நிகரல்ல.
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
| She | יְקָ֣רָה | yĕqārâ | yeh-KA-ra |
| is more precious | הִ֭יא | hîʾ | hee |
| rubies: than | מִפְּנִייִ֑ם | mippĕnîyim | mee-peh-nee-YEEM |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| desire canst thou things the | חֲ֝פָצֶ֗יךָ | ḥăpāṣêkā | HUH-fa-TSAY-ha |
| are not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| to be compared | יִֽשְׁווּ | yišĕwû | YEE-sheh-voo |
| unto her. | בָֽהּ׃ | bāh | va |
சங்கீதம் 119:127 in English
Tags ஆதலால் பொன்னிலும் பசும்பொன்னிலும் அதிகமாய் உமது கற்பனைகளில் பிரியப்படுகிறேன்
Psalm 119:127 in Tamil Concordance Psalm 119:127 in Tamil Interlinear Psalm 119:127 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 119