Psalm 136:13 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 136:13
சிவந்த சமுத்திரத்தை இரண்டாகப் பிரித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் எருசலேமிலுள்ள இந்தமக்களை ஆளுகிற நிந்தனைக்காரரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய செய்தியை எருசலேமிலுள்ள தலைவர்களாகிய நீங்கள் கேட்கவேண்டும். ஆனால் நீங்கள் அவர் சொல்வதைக் கவனிக்க மறுக்கிறீர்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஆதலால், எருசலேமிலுள்ள␢ இம்மக்களை ஆள்வோரே! இகழ்வோரே!␢ ஆண்டவரின்␢ வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.⁾

Title
தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்பிலிருந்து எவரும் தப்ப முடியாது

Other Title
சீயோனின் மூலைக்கல்

⇦ Isaiah 28:13 Isaiah 28 Isaiah 28:15 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:

Bible in Basic English (BBE)
Give ear then to the word of the Lord, you men of pride, the rulers of this people in Jerusalem:

Darby English Bible (DBY)
Therefore hear the word of Jehovah, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
Why hear the word of Yahweh, you scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:

Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore, hear a word of Jehovah, ye men of scorning, Ruling this people that `is’ in Jerusalem.

ஏசாயா Isaiah 28:14
ஆகையால் எருசலேமிலுள்ள இந்த ஜனத்தை ஆளுகிற நிந்தனைக்காரரே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்.
Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.

Wherefore	לָכֵ֛ן	lākēn	la-HANE
hear	שִׁמְע֥וּ	šimʿû	sheem-OO
the word	דְבַר	dĕbar	deh-VAHR
of the Lord,	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
ye scornful	אַנְשֵׁ֣י	ʾanšê	an-SHAY
men,	לָצ֑וֹן	lāṣôn	la-TSONE
that rule	מֹֽשְׁלֵי֙	mōšĕlēy	moh-sheh-LAY
this	הָעָ֣ם	hāʿām	ha-AM
people	הַזֶּ֔ה	hazze	ha-ZEH
which	אֲשֶׁ֖ר	ʾăšer	uh-SHER
is in Jerusalem.	בִּירוּשָׁלִָֽם׃	bîrûšāloim	bee-roo-sha-loh-EEM

Add to favorites

சங்கீதம் 136:13 in English

sivantha Samuththiraththai Iranndaakap Piriththavaraith Thuthiyungal; Avar Kirupai Entumullathu.

Tags சிவந்த சமுத்திரத்தை இரண்டாகப் பிரித்தவரைத் துதியுங்கள் அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது

Psalm 136:13 in Tamil Concordance Psalm 136:13 in Tamil Interlinear Psalm 136:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 136

Cross Reference

கடலைப் பிளந்து, அவர்களைக் கடக்கப்பண்ணி, ஜலத்தைக் குவியலாக நிற்கும்படி செய்தார்.

மோசே தன் கையைச் சமுத்திரத்தின்மேல் நீட்டினான்; அப்பொழுது கர்த்தர் இராமுழுதும் பலத்த கீழ்காற்றினால் சமுத்திரம் ஒதுங்கும்படி செய்து, அதை வறண்டுபோகப் பண்ணினார்; ஜலம் பிளந்து பிரிந்துபோயிற்று.

இஸ்ரவேல் புத்திரரோ சமுத்திரத்தின் நடுவாக வெட்டாந்தரையின் வழியாய் நடந்துபோனார்கள்; அவர்கள் வலது புறத்திலும் அவர்கள் இடதுபுறத்திலும் ஜலம் அவர்களுக்கு மதிலாக நின்றது.

தேவனுடைய செய்கைகளை வந்துபாருங்கள், அவர் மனுபுத்திரரிடத்தில் நடப்பிக்குங் கிரியையில் பயங்கரமானவர்.

தேவரீர் உமது வல்லமையினால், சமுத்திரத்தை இரண்டாகப் பிளந்து, ஜலத்திலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் தலைகளை உடைத்தீர்.

அவர் சிவந்த சமுத்திரத்தை அதட்டினார், அது வற்றிப்போயிற்று; தரையில் நடக்கிறதுபோல அவர்களை ஆழங்களில் நடந்துபோகப்பண்ணினார்.

அவர்கள் நடுவிலே தம்முடைய பரிசுத்த ஆவியை இருக்கக் கட்டளையிட்டு, மோசேயின் வலதுகையைக்கொண்டு அவர்களைத் தமது மகியின் புயத்தினாலே நடத்தி, தமக்கு நித்தியகீர்த்தியை உண்டாக்க அவர்களுக்கு முன்பாகத் தண்ணீரைப் பிளந்து,

விசுவாசத்தினாலே அவர்கள் சிவந்தசமுத்திரத்தை உலர்ந்த தரையைக் கடந்துபோவதுபோலக், கடந்துபோனார்கள்; எகிப்தியர் அப்படிச் செய்யத்துணிந்து அமிழ்ந்துபோனார்கள்.

சங்கீதம் 136:13 in English

Chords Index for Keyboard Guitar