Psalm 32 in Tamil

1 எவனுடைய மீறுதல் மன்னிக்கப்பட்டதோ, எவனுடைய பாவம் மூடப்பட்டதோ அவன் பாக்கியவான். Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

2 எவனுடைய அக்கிரமத்தைக் கர்த்தர் எண்ணாதிருக்கிறாரோ, எவனுடைய ஆவியில் கபடமில்லாதிருக்கிறதோ, அவன் பாக்கியவான். Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

3 நான் அடக்கிவைத்தமட்டும், நித்தம் என் கதறுதலினாலே என் எலும்புகள் உலர்ந்துபோயிற்று. When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

4 இரவும் பகலும் என்மேல் உம்முடைய கை பாரமாயிருந்ததினால் என் சரீரம் உஷ்ணகால வறட்சிபோல வறண்டுபோயிற்று. (சேலா.) For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

5 நான் என் அக்கிரமத்தை மறைக்காமல், என் பாவத்தை உமக்கு அறிவித்தேன்; என் மீறுதல்களைக் கர்த்தருக்கு அறிக்கையிடுவேன் என்றேன்; தேவரீர் என் பாவத்தின் தோஷத்தை மன்னித்தீர்.(சேலா.) I acknowledge my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

6 இதற்காகச் சகாயங்கிடைக்குங் காலத்தில் பக்தியுள்ளவனெவனும் உம்மை நோக்கி விண்ணப்பஞ்செய்வான்; அப்பொழுது மிகுந்த ஜலப்பிரவாகம் வந்தாலும் அது அவனை அணுகாது. For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.

7 நீர் எனக்கு மறைவிடமாயிருக்கிறீர்; என்னை நீர் இக்கட்டுக்கு விலக்கிக்காத்து, இரட்சணியப் பாடல்கள் என்னைச் சூழ்ந்துகொள்ளும்படி செய்வீர். (சேலா.) Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

8 நான் உனக்குப் போதித்து, நீ நடக்கவேண்டிய வழியை உனக்குக் காட்டுவேன்; உன்மேல் என் கண்ணை வைத்து, உனக்கு ஆலோசனை சொல்லுவேன். I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

9 வாரினாலும் கடிவாளத்தினாலும் வாய் கட்டப்பட்டாலொழிய, உன் கிட்டச் சேராத புத்தியில்லாக் குதிரையைப்போலவும் கோவேறு கழுதையைப்போலவும் இருக்கவேண்டாம். Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

10 துன்மார்க்கனுக்கு அநேக வேதனைகளுண்டு; கர்த்தரை நம்பியிருக்கிறவனையோ கிருபை சூழ்ந்துகொள்ளும். Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.

11 நீதிமான்களே, கர்த்தருக்குள் மகிழ்ந்து களிகூருங்கள்; செம்மையான இருதயமுள்ளவர்களே, நீங்கள் எல்லாரும் ஆனந்த முழக்கமிடுங்கள். Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.

1 Evanutaiya meeraுthal mannikkappattatho, evanutaiya paavam moodappattatho avan paakkiyavaan. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

2 Evanutaiya akkiramaththaik Karththar ennnnaathirukkiraaro, evanutaiya aaviyil kapadamillaathirukkiratho, avan paakkiyavaan. Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

3 Naan adakkivaiththamattum, niththam en katharaுthalinaalae en elumpukal ularnthupoyittaு. When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

4 Iravum pakalum enmael ummutaiya kai paaramaayirunthathinaal en sareeram ushnakaala varatchipola varanndupoyittaு. (selaa.) For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

5 Naan en akkiramaththai maraikkaamal, en paavaththai umakku ariviththaen; en meeraுthalkalaik karththarukku arikkaiyiduvaen enten; thaevareer en paavaththin thoshaththai manniththeer.(selaa.) I acknowledge my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

6 Itharkaakach sakaayangitaikkung kaalaththil pakthiyullavanevanum ummai Nnokki vinnnappanjaெyvaan; appoluthu mikuntha jalappiravaakam vanthaalum athu avanai anukaathu. For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.

7 Neer enakku maraividamaayirukkireer; ennai neer ikkattukku vilakkikkaaththu, iratchanniyap paadalkal ennaich soolnthukollumpati seyveer. (selaa.) Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

8 Naan unakkup pothiththu, nee nadakkavaenntiya valiyai unakkuk kaattuvaen; unmael en kannnnai vaiththu, unakku aalosanai solluvaen. I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

9 Vaarinaalum kativaalaththinaalum vaay kattappattaloliya, un kittach seraatha puththiyillaak kuthiraiyaippolavum kovaeraு kaluthaiyaippolavum irukkavaenndaam. Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

10 Thunmaarkkanukku anaeka vaethanaikalunndu; karththarai nampiyirukkiravanaiyo kirupai soolnthukollum. Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.

11 Neethimaankalae, karththarukkul makilnthu kalikoorungal; semmaiyaana iruthayamullavarkalae, neengal ellaarum aanantha mulakkamidungal. Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.