Psalm 35:18 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

சங்கீதம் 35:18
மகா சபையிலே உம்மைத் துதிப்பேன், திரளான ஜனங்களுக்குள்ளே உம்மைப் புகழுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
இளையவனைவிட்டு, எப்படி என் தகப்பனிடத்திற்குப் போவேன்? போனால் என் தகப்பனுக்கு நேரிடும் தீங்கை நான் எப்படிக் காண்பேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
இவன் இல்லாமல் நான் என் தந்தையிடம் போகமாட்டேன். என் தந்தைக்கு என்ன நேருமோ என்று எனக்கு அச்சமாக இருக்கிறது” என்றான்.

Thiru Viviliam
இளைஞன் என்னோடு இல்லாவிடில், எப்படி என் தந்தையிடம் நான் திரும்புவேன்? என் தந்தைக்கு நேரிடவிருக்கும் துன்பத்தை எப்படி நான் பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன்?” என்றார்.

⇦ Genesis 44:33 Genesis 44

King James Version (KJV)
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

American Standard Version (ASV)
For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.

Bible in Basic English (BBE)
For how may I go back to my father without the boy, and see the evil which will come on my father?

Darby English Bible (DBY)
for how should I go up to my father if the lad were not with me? — lest I see the evil that would come on my father.

Webster’s Bible (WBT)
For how shall I return to my father, and the lad be not with me? lest perhaps I see the evil that shall come on my father.

World English Bible (WEB)
For how will I go up to my father, if the boy isn’t with me? Lest I see the evil that will come on my father.”

Young’s Literal Translation (YLT)
for how do I go up unto my father, and the youth not with me? lest I look on the evil which doth find my father.’

ஆதியாகமம் Genesis 44:34
இளையவனை விட்டு, எப்படி என் தகப்பனிடத்துக்குப் போவேன்? போனால் என் தகப்பனுக்கு நேரிடும் தீங்கை நான் எப்படிக் காண்பேன் என்றான்.
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.

For	כִּי	kî	kee
how	אֵיךְ֙	ʾêk	ake
shall I go up	אֶֽעֱלֶ֣ה	ʾeʿĕle	eh-ay-LEH
to	אֶל	ʾel	el
father, my	אָבִ֔י	ʾābî	ah-VEE
and the lad	וְהַנַּ֖עַר	wĕhannaʿar	veh-ha-NA-ar
be not	אֵינֶנּ֣וּ	ʾênennû	ay-NEH-noo
with	אִתִּ֑י	ʾittî	ee-TEE
me? lest peradventure	פֶּ֚ן	pen	pen
I see	אֶרְאֶ֣ה	ʾerʾe	er-EH
the evil	בָרָ֔ע	bārāʿ	va-RA
that	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
shall come on	יִמְצָ֖א	yimṣāʾ	yeem-TSA
	אֶת	ʾet	et
my father.	אָבִֽי׃	ʾābî	ah-VEE

Add to favorites

சங்கீதம் 35:18 in English

makaa Sapaiyilae Ummaith Thuthippaen, Thiralaana Janangalukkullae Ummaip Pukaluvaen.

Tags மகா சபையிலே உம்மைத் துதிப்பேன் திரளான ஜனங்களுக்குள்ளே உம்மைப் புகழுவேன்

Psalm 35:18 in Tamil Concordance Psalm 35:18 in Tamil Interlinear Psalm 35:18 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 35

Cross Reference

உம்முடைய நாமத்தை என் சகோதரருக்கு அறிவித்து, சபைநடுவில் உம்மைத் துதிப்பேன்.

அவர்கள் வந்து: அவரே இவைகளைச் செய்தார் என்று பிறக்கப்போகிறவர்களுக்கு அவருடைய நீதியை அறிவிப்பார்கள்.

மகா சபையிலே நீதியைப் Ecclesiastesத்தேன்; என் உதடுகளை மூடேன், கர்த்தாவே, நீர் அதை அறிவீர்.

தேவனே, பூமியில் உம்முடைய வழியும், எல்லா ஜாதிகளுக்குள்ளும் உம்முடைய இரட்சணியமும் விளங்கும்படியாய்,

தேவனுடைய நாமத்தைப் பாட்டினால் துதித்து, அவரை ஸ்தோத்திரத்தினால் மகிமைப்படுத்துவேன்.

அல்லேலுூயா, செம்மையானவர்களுடைய சங்கத்திலும் சபையிலும் கர்த்தரை முழு இருதயத்தோடும் துதிப்பேன்.

நான் கர்த்தருக்குச் செய்த பொருத்தனைகளை அவருடைய ஜனங்களுக்கு முன்பாகவும் செலுத்துவேன்.

நான் கர்த்தருக்குச் செய்த பொருத்தனைகளை அவருடைய ஜனங்களெல்லாருக்கு முன்பாகவும்,

ஜாதிகளே, எல்லாரும் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; ஜனங்களே எல்லாரும் அவரைப் போற்றுங்கள்.

கர்த்தாவே, பூமியின் ராஜாக்களெல்லாரும் உமது வாயின் வார்த்தைகளைக் கேட்கும்போது உம்மைத் துதிப்பார்கள்.

ஆகையால் பலத்த ஜனங்கள் உம்மை மகிமைப்படுத்துவார்கள்; கொடூரமான ஜாதிகளின் நகரம் உமக்குப் பயப்படும்.

புறஜாதியாரும் இரக்கம்பெற்றதினிமித்தம் தேவனை மகிமைப்படுத்துகிறார்களென்றும் சொல்லுகிறேன். அந்தப்படி: இதினிமித்தம் நான் புறஜாதிகளுக்குள்ளே உம்மை அறிக்கைபண்ணி, உம்முடைய நாமத்தைச் சொல்லி, Psalm பாடுவேன் என்று எழுதியிருக்கிறது.

உம்முடைய நாமத்தை என் சகோதரருக்கு அறிவித்து, சபை நடுவில் உம்மைத் துதித்துப் பாடுவேன் என்றும்;

சங்கீதம் 35:18 in English

Chords Index for Keyboard Guitar