-
לְדָוִ֨ד׀ my ree-VA ரே-VA -
רִיבָ֣ה hold ha-huh-ZAKE ஹ-ஹ்உஹ்-ZAKஏ יְ֭הוָה of ma-ɡANE ம-உ0261Aந்ஏ אֶת shield veh-tsee-NA வெஹ்-ட்ஸே-ந்A יְרִיבַ֑י and VEH-KOO-ma Vஏஃ-Kஓஓ-ம לְ֝חַ֗ם buckler, beh-ez-ra-TEE பெஹ்-எழ்-ர-Tஏஏ אֶת and לֹֽחֲמָֽי׃ stand -
הַחֲזֵ֣ק out veh-HA-RAKE வெஹ்-ஃA-ற்AKஏ מָגֵ֣ן also huh-NEET ஹ்உஹ்-ந்ஏஏT וְצִנָּ֑ה the OO-seh-ɡore ஓஓ-ஸெஹ்-உ0261ஒரெ וְ֝ק֗וּמָה spear, leek-RAHT லேக்-ற்AஃT בְּעֶזְרָתִֽי׃ and roh-deh-FAI ரொஹ்-டெஹ்-FAஈ -
וְהָ֘רֵ֤ק them yay-VOH-shoo யய்-Vஓஃ-ஷோ חֲנִ֣ית be veh-yee-kole-MOO வெஹ்-யே-கொலெ-Mஓஓ וּ֭סְגֹר confounded meh-vahk-SHAY மெஹ்-வஹ்க்-SஃAY לִקְרַ֣את and NAHF-SHEE ந்AஃF-Sஃஏஏ רֹדְפָ֑י put yee-SOH-ɡoo யே-Sஓஃ-உ0261ஊ אֱמֹ֥ר to ah-HORE அஹ்-ஃஓற்ஏ לְ֝נַפְשִׁ֗י shame veh-yahk-peh-ROO வெஹ்-யஹ்க்-பெஹ்-ற்ஓஓ יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ that HOH-sheh-VAY ஃஓஃ-ஷெஹ்-VAY אָֽנִי׃ seek ra-ah-TEE ர-அஹ்-Tஏஏ -
יֵבֹ֣שׁוּ them yee-heh-YOO யே-ஹெஹ்-Yஓஓ וְיִכָּלְמוּ֮ be keh-MOHTS கெஹ்-MஓஃTS מְבַקְשֵׁ֪י as leef-NAY லேf-ந்AY נַ֫פְשִׁ֥י chaff ROO-ak ற்ஓஓ-அக் יִסֹּ֣גוּ before oo-mahl-AK ஊ-மஹ்ல்-AK אָח֣וֹר the yeh-VA யெஹ்-VA וְיַחְפְּר֑וּ wind: doh-HEH டொஹ்-ஃஏஃ חֹ֝שְׁבֵ֗י and רָעָתִֽי׃ let -
יִֽהְי֗וּ their YEH-hee Yஏஃ-ஹே כְּמֹ֥ץ way dahr-KAHM டஹ்ர்-KAஃM לִפְנֵי be HOH-shek ஃஓஃ-ஷெக் ר֑וּחַ dark va-huh-lahk-la-KOTE வ-ஹ்உஹ்-லஹ்க்-ல-KஓTஏ וּמַלְאַ֖ךְ and oo-mahl-AK ஊ-மஹ்ல்-AK יְהוָ֣ה slippery: YEH-VA Yஏஃ-VA דּוֹחֶֽה׃ and roh-deh-FAHM ரொஹ்-டெஹ்-FAஃM -
יְֽהִי without kee கே דַרְכָּ֗ם cause hee-NAHM ஹே-ந்AஃM חֹ֥שֶׁךְ have TA-meh-noo TA-மெஹ்-னோ וַֽחֲלַקְלַקֹּ֑ת they lee லே וּמַלְאַ֥ךְ hid SHA-haht SஃA-ஹஹ்ட் יְ֝הוָ֗ה for reesh-TAHM ரேஷ்-TAஃM רֹדְפָֽם׃ me HEE-NAHM ஃஏஏ-ந்AஃM -
כִּֽי destruction teh-voh-A-hoo டெஹ்-வொஹ்-A-ஹோ חִנָּ֣ם come shoh-AH ஷொஹ்-Aஃ טָֽמְנוּ upon loh லொஹ் לִ֭י him YAY-DA YAY-DA שַׁ֣חַת at veh-reesh-TOH வெஹ்-ரேஷ்-Tஓஃ רִשְׁתָּ֑ם unawares; uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் חִ֝נָּ֗ם ta-MAHN ட-MAஃந் חָפְר֥וּ and teel-keh-DOH டேல்-கெஹ்-Dஓஃ לְנַפְשִֽׁי׃ let BEH-shoh-AH Bஏஃ-ஷொஹ்-Aஃ -
תְּבוֹאֵ֣הוּ my VEH-nahf-shee Vஏஃ-னஹ்f-ஷே שׁוֹאָה֮ soul ta-ɡEEL ட-உ0261ஏஏள் לֹֽא shall bai-VA பை-VA יֵ֫דָ֥ע be TA-sees TA-ஸேஸ் וְרִשְׁתּ֣וֹ joyful bee-shoo-ah-TOH பே-ஷோ-அஹ்-Tஓஃ אֲשֶׁר in טָמַ֣ן the תִּלְכְּד֑וֹ Lord: בְּ֝שׁוֹאָ֗ה it יִפָּל shall בָּֽהּ׃ rejoice -
וְ֭נַפְשִׁי my kahl கஹ்ல் תָּגִ֣יל bones ats-moh-TAI அட்ஸ்-மொஹ்-TAஈ בַּיהוָ֑ה shall toh-mahr-NA டொஹ்-மஹ்ர்-ந்A תָּ֝שִׂישׂ say, yeh-VA யெஹ்-VA בִּישׁוּעָתֽוֹ׃ Lord, mee மே -
כָּ֥ל witnesses YEH-koo-moon Yஏஃ-கோ-மோன் עַצְמוֹתַ֨י׀ did ay-DAY அய்-DAY תֹּאמַרְנָה֮ rise ha-MAHS ஹ-MAஃS יְהוָ֗ה up; uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் מִ֥י they loh லொஹ் כָ֫מ֥וֹךָ laid YA-DA-tee YA-DA-டே מַצִּ֣יל to yeesh-ah-LOO-nee யேஷ்-அஹ்-ள்ஓஓ-னே עָ֭נִי my מֵחָזָ֣ק charge מִמֶּ֑נּוּ things וְעָנִ֥י that וְ֝אֶבְי֗וֹן I מִגֹּזְלֽוֹ׃ knew -
יְ֭קוּמוּן rewarded yeh-sha-leh-MOO-nee யெஹ்-ஷ-லெஹ்-Mஓஓ-னே עֵדֵ֣י me RA-ah ற்A-அஹ் חָמָ֑ס evil TA-haht TA-ஹஹ்ட் אֲשֶׁ֥ר for toh-VA டொஹ்-VA לֹא good sheh-HOLE ஷெஹ்-ஃஓள்ஏ יָ֝דַ֗עְתִּי to leh-nahf-SHEE லெஹ்-னஹ்f-Sஃஏஏ יִשְׁאָלֽוּנִי׃ the -
יְשַׁלְּמ֣וּנִי as va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ רָ֭עָה for ba-huh-loh-TAHM ப-ஹ்உஹ்-லொஹ்-TAஃM תַּ֥חַת me, leh-VOO-shee லெஹ்-Vஓஓ-ஷே טוֹבָ֗ה when sahk ஸஹ்க் שְׁכ֣וֹל they ee-NAY-tee ஈ-ந்AY-டே לְנַפְשִֽׁי׃ were VA-tsome VA-ட்ஸொமெ -
וַאֲנִ֤י׀ behaved keh-RAY-ah கெஹ்-ற்AY-அஹ் בַּחֲלוֹתָ֡ם myself keh-AK கெஹ்-AK לְב֬וּשִׁי as lee லே שָׂ֗ק though heet-ha-LA-heh-tee ஹேட்-ஹ-ள்A-ஹெஹ்-டே עִנֵּ֣יתִי he ka-uh-VEL க-உஹ்-Vஏள் בַצּ֣וֹם had ame அமெ נַפְשִׁ֑י been koh-DARE கொஹ்-DAற்ஏ וּ֝תְפִלָּתִ֗י my sha-HOH-tee ஷ-ஃஓஃ-டே עַל friend חֵיקִ֥י or תָשֽׁוּב׃ brother: -
כְּרֵֽעַ in oo-veh-tsahl-EE ஊ-வெஹ்-ட்ஸஹ்ல்-ஏஏ כְּאָ֣ח mine some-HOO ஸொமெ-ஃஓஓ לִ֭י adversity veh-NEH-ay-SA-foo வெஹ்-ந்ஏஃ-அய்-SA-fஊ הִתְהַלָּ֑כְתִּי they neh-es-FOO னெஹ்-எஸ்-Fஓஓ כַּאֲבֶל rejoiced, ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ אֵ֝֗ם and NAY-heem ந்AY-ஹேம் קֹדֵ֥ר gathered veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שַׁחֽוֹתִי׃ themselves ya-DA-tee ய-DA-டே -
וּבְצַלְעִי֮ hypocritical BEH-hahn-fay Bஏஃ-ஹஹ்ன்-fஅய் שָׂמְח֪וּ mockers la-uh-ɡAY ல-உஹ்-உ0261AY וְֽנֶ֫אֱסָ֥פוּ in ma-OɡE ம-ஓஉ0261ஏ נֶאֶסְפ֬וּ feasts, ha-ROKE ஹ-ற்ஓKஏ עָלַ֣י they ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ נֵ֭כִים gnashed shee-NAY-moh ஷே-ந்AY-மொஹ் וְלֹ֣א upon יָדַ֑עְתִּי me קָֽרְע֥וּ with וְלֹא their דָֽמּוּ׃ teeth. -
בְּ֭חַנְפֵי how uh-doh-NA உஹ்-டொஹ்-ந்A לַעֲגֵ֣י long ka-MA க-MA מָע֑וֹג wilt TEER-EH Tஏஏற்-ஏஃ חָרֹ֖ק thou ha-SHEE-va ஹ-Sஃஏஏ-வ עָלַ֣י look NAHF-shee ந்AஃF-ஷே שִׁנֵּֽימוֹ׃ on? mee-shoh-ay-HEM மே-ஷொஹ்-அய்-ஃஏM -
אֲדֹנָי֮ will OH-deh-ha ஓஃ-டெஹ்-ஹ כַּמָּ֪ה give beh-ka-HAHL பெஹ்-க-ஃAஃள் תִּ֫רְאֶ֥ה thee rahv ரஹ்வ் הָשִׁ֣יבָה thanks beh-AM பெஹ்-AM נַ֭פְשִׁי in ah-TSOOM அஹ்-TSஓஓM מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם the uh-HAHL-LEH-ka உஹ்-ஃAஃள்-ள்ஏஃ-க מִ֝כְּפִירִ֗ים great יְחִידָתִֽי׃ congregation: -
א֭וֹדְךָ not al அல் בְּקָהָ֣ל them yees-meh-HOO யேஸ்-மெஹ்-ஃஓஓ רָ֑ב that lee லே בְּעַ֖ם are oy-VAI ஒய்-VAஈ עָצ֣וּם mine SHEH-ker Sஃஏஃ-கெர் אֲהַֽלְלֶֽךָּ׃ enemies soh-neh-AI ஸொஹ்-னெஹ்-Aஈ -
אַֽל they kee கே יִשְׂמְחוּ speak loh லொஹ் לִ֣י not sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ אֹיְבַ֣י peace: yeh-DA-BAY-roo யெஹ்-DA-BAY-ரோ שֶׁ֑קֶר but veh-AL வெஹ்-Aள் שֹׂנְאַ֥י they reeɡ-A ரேஉ0261-A חִ֝נָּ֗ם devise EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் יִקְרְצוּ deceitful deev-RAY டேவ்-ற்AY עָֽיִן׃ matters MEER-mote Mஏஏற்-மொடெ -
כִּ֤י they va-yahr-HEE-voo வ-யஹ்ர்-ஃஏஏ-வோ לֹ֥א opened ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ שָׁל֗וֹם their PEE-HEM Pஏஏ-ஃஏM יְדַ֫בֵּ֥רוּ mouth AH-meh-roo Aஃ-மெஹ்-ரோ וְעַ֥ל wide heh-AK ஹெஹ்-AK רִגְעֵי against heh-AK ஹெஹ்-AK אֶ֑רֶץ me, ra-uh-TA ர-உஹ்-TA דִּבְרֵ֥י and ay-nay-NOO அய்-னய்-ந்ஓஓ מִ֝רְמוֹת said, יַחֲשֹׁבֽוּן׃ Aha, -
וַיַּרְחִ֥יבוּ thou ra-EE-ta ர-ஏஏ-ட עָלַ֗י hast YEH-va Yஏஃ-வ פִּ֫יהֶ֥ם seen, al அல் אָ֭מְרוּ O teh-hay-RAHSH டெஹ்-ஹய்-ற்AஃSஃ הֶאָ֣ח׀ Lord: UH-doh-NAI ஊஃ-டொஹ்-ந்Aஈ הֶאָ֑ח keep ul உல் רָאֲתָ֥ה not teer-HAHK டேர்-ஃAஃK עֵינֵֽנוּ׃ silence: mee-MEH-nee மே-Mஏஃ-னே -
רָאִ֣יתָה up ha-EE-ra ஹ-ஏஏ-ர יְ֭הוָה thyself, VEH-ha-kee-tsa Vஏஃ-ஹ-கே-ட்ஸ אַֽל and leh-meesh-pa-TEE லெஹ்-மேஷ்-ப-Tஏஏ תֶּחֱרַ֑שׁ awake ay-loh-HAI அய்-லொஹ்-ஃAஈ אֲ֝דֹנָ֗י to va-doh-NAI வ-டொஹ்-ந்Aஈ אֲל my leh-ree-VEE லெஹ்-ரே-Vஏஏ תִּרְחַ֥ק judgment, מִמֶּֽנִּי׃ even -
הָעִ֣ירָה me, shofe-TAY-nee ஷொfஎ-TAY-னே וְ֭הָקִיצָה O HEH-tseed-keh-ha ஃஏஃ-ட்ஸேட்-கெஹ்-ஹ לְמִשְׁפָּטִ֑י Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהַ֖י my ay-loh-HAI அய்-லொஹ்-ஃAஈ וַֽאדֹנָ֣י God, veh-AL வெஹ்-Aள் לְרִיבִֽי׃ according yees-meh-HOO யேஸ்-மெஹ்-ஃஓஓ -
שָׁפְטֵ֣נִי them al அல் כְ֭צִדְקְךָ not yoh-meh-ROO யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ יְהוָ֥ה say VEH-lee-bome Vஏஃ-லே-பொமெ אֱלֹהָ֗י in heh-AK ஹெஹ்-AK וְאַל their nahf-SHAY-noo னஹ்f-SஃAY-னோ יִשְׂמְחוּ hearts, al அல் לִֽי׃ Ah, YOH-meh-ROO Yஓஃ-மெஹ்-ற்ஓஓ -
אַל them YAY-VOH-shoo YAY-Vஓஃ-ஷோ יֹאמְר֣וּ be veh-yahk-peh-ROO வெஹ்-யஹ்க்-பெஹ்-ற்ஓஓ בְ֭לִבָּם ashamed yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV הֶאָ֣ח and seh-may-HAY ஸெஹ்-மய்-ஃAY נַפְשֵׁ֑נוּ brought ra-AH-TEE ர-Aஃ-Tஏஏ אַל to YEE-leh-beh-shoo Yஏஏ-லெஹ்-பெஹ்-ஷோ יֹ֝אמְר֗וּ confusion VOH-shet Vஓஃ-ஷெட் בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃ together oo-heh-lee-MA ஊ-ஹெஹ்-லே-MA -
יֵ֘בֹ֤שׁוּ them ya-ROH-noo ய-ற்ஓஃ-னோ וְיַחְפְּר֨וּ׀ shout veh-yees-meh-HOO வெஹ்-யேஸ்-மெஹ்-ஃஓஓ יַחְדָּו֮ for huh-fay-TSAY ஹ்உஹ்-fஅய்-TSAY שְׂמֵחֵ֪י joy, TSEED-KEE TSஏஏD-Kஏஏ רָעָ֫תִ֥י and veh-yoh-meh-ROO வெஹ்-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ יִֽלְבְּשׁוּ be TA-meed TA-மேட் בֹ֥שֶׁת glad, yeeɡ-DAHL யேஉ0261-DAஃள் וּכְלִמָּ֑ה that yeh-VA யெஹ்-VA הַֽמַּגְדִּילִ֥ים favour HEH-ha-FAYTS ஃஏஃ-ஹ-FAYTS עָלָֽי׃ my sheh-LOME ஷெஹ்-ள்ஓMஏ -
יָרֹ֣נּוּ my OO-leh-shoh-nee ஓஓ-லெஹ்-ஷொஹ்-னே וְיִשְׂמְחוּ֮ tongue teh-ɡEH டெஹ்-உ0261ஏஃ חֲפֵצֵ֪י shall tseed-KEH-ha ட்ஸேட்-Kஏஃ-ஹ צִ֫דְקִ֥י speak kahl கஹ்ல் וְיֹאמְר֣וּ of HA-yome ஃA-யொமெ תָ֭מִיד thy teh-hee-la-TEH-ha டெஹ்-ஹே-ல-Tஏஃ-ஹ יִגְדַּ֣ל righteousness יְהוָ֑ה and הֶ֝חָפֵ֗ץ of שְׁל֣וֹם thy עַבְדּֽוֹ׃ praise
Psalm 35 interlinear in Tamil
Interlinear verses Psalm 35