சங்கீதம் 39:2
நான் மவுனமாகி, ஊமையனாயிருந்தேன், நலமானதையும் பேசாமல் அமர்ந்திருந்தேன்; ஆனாலும் என் துக்கம் அதிகரித்தது;
Tamil Indian Revised Version
நியாயம் விசாரிக்கவும் பூமியில் சிறுமைப்பட்டவர்கள் யாவரையும் இரட்சிக்கவும், தேவனே நீர் எழுந்தருளினபோது,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் நீதிபதியாக இருந்து, அவரது முடிவை அறிவிக்கிறார். தேசத்தின் எளிய ஜனங்களை தேவன் மீட்டார். பரலோகத்திலிருந்து அவர் இம்முடிவைத் தந்தார். பூமி முழுவதும் அமைதியாகப் பயத்தோடு காணப்பட்டது.
Thiru Viviliam
❮8-9❯⁽கடவுளே! நீதித் தீர்ப்பளிக்க␢ நீர் எழுந்தபோது,␢ மண்ணுலகில் ஒடுக்கப்பட்டோரைக்␢ காக்க விழைந்தபோது,␢ வானின்று தீர்ப்பு முழங்கச் செய்தீர்;␢ பூவுலகு அச்சமுற்று அடங்கியது. (சேலா)⁾
King James Version (KJV)
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
American Standard Version (ASV)
Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
Bible in Basic English (BBE)
From heaven you gave your decision; the earth, in its fear, gave no sound,
Darby English Bible (DBY)
Thou didst cause judgment to be heard from the heavens; the earth feared, and was still,
Webster’s Bible (WBT)
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
World English Bible (WEB)
You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
Young’s Literal Translation (YLT)
From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,
சங்கீதம் Psalm 76:8
நியாயம் விசாரிக்கவும் பூமியில் சிறுமைப்பட்டவர்கள் யாவரையும் இரட்சிக்கவும் தேவரீர் எழுந்தருளினபோது,
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
| Thou didst cause judgment | מִ֭שָּׁמַיִם | miššāmayim | MEE-sha-ma-yeem |
| to be heard | הִשְׁמַ֣עְתָּ | hišmaʿtā | heesh-MA-ta |
| heaven; from | דִּ֑ין | dîn | deen |
| the earth | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| feared, | יָֽרְאָ֣ה | yārĕʾâ | ya-reh-AH |
| and was still, | וְשָׁקָֽטָה׃ | wĕšāqāṭâ | veh-sha-KA-ta |
சங்கீதம் 39:2 in English
Tags நான் மவுனமாகி ஊமையனாயிருந்தேன் நலமானதையும் பேசாமல் அமர்ந்திருந்தேன் ஆனாலும் என் துக்கம் அதிகரித்தது
Psalm 39:2 in Tamil Concordance Psalm 39:2 in Tamil Interlinear Psalm 39:2 in Tamil Image
Read Full Chapter : Psalm 39