1 Chronicles 29:1
ਮੰਦਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਸੁਗਾਤਾਂ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਜੋ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਨ ਦਾਊਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਸੁਲੇਮਾਨ ਅਜੇ ਮਸੂਮ ਅਤੇ ਨਾ-ਤਜ਼ਰਬੇਕਾਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਮ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕਾਸੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਜਿਸ ਦੀ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਆਮ ਆਦਮੀ ਦਾ ਘਰ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਇਹ ਘਰ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ।
| Furthermore David | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the king | דָּוִ֤יד | dāwîd | da-VEED |
| said | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| unto all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| the congregation, | הַקָּהָ֔ל | haqqāhāl | ha-ka-HAHL |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֨ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| my son, | בְנִ֥י | bĕnî | veh-NEE |
| whom alone | אֶחָ֛ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| God | בָּֽחַר | bāḥar | BA-hahr |
| hath chosen, | בּ֥וֹ | bô | boh |
| young yet is | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| and tender, | נַ֣עַר | naʿar | NA-ar |
| work the and | וָרָ֑ךְ | wārāk | va-RAHK |
| is great: | וְהַמְּלָאכָ֣ה | wĕhammĕlāʾkâ | veh-ha-meh-la-HA |
| for | גְדוֹלָ֔ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| palace the | כִּ֣י | kî | kee |
| is not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| for man, | לְאָדָם֙ | lĕʾādām | leh-ah-DAHM |
| but | הַבִּירָ֔ה | habbîrâ | ha-bee-RA |
| for the Lord | כִּ֖י | kî | kee |
| God. | לַֽיהוָ֥ה | layhwâ | lai-VA |
| אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |